Vertaling van "allogene opslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

set voor opslag van bloedcentrifugesysteem
kit de confinement pour système de centrifugation du sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de allogene opslag betreft, dient een bijkomend onderscheid te worden gemaakt tussen het bewaren van onverwante (altruïstische) donaties en familiale opslag (in geval van een vooraf bestaande medische aandoening bij een broer of zus van de donor).
En ce qui concerne le banking allogénique, il convient de distinguer le stockage de dons non apparentés (altruistes) du stockage intrafamilial (en cas de trouble préexistant chez l’un des frères ou sœurs du donneur).

Bij allogene opslag worden stamcellen bewaard die van de ene persoon naar de andere persoon overgeplant kunnen worden.
La mise en banque allogénique désigne la conservation de cellules souches d’une personne pour les implanter ensuite chez une autre.

De kwaliteitsnormen die van toepassing zijn op de opslag van autoloog NB moeten dezelfde zijn als de normen die voor de allogene opslag gelden (afname, bewerking, opslag, verdeling, vrijgave).
Les standards de qualité d’application au banking de SC autologue doivent être identiques à ceux auxquels est soumis le banking allogénique (collecte, traitement, stockage, distribution, délivrance).

In de meeste Europese landen vinden deze twee soorten van allogene opslag in publieke instellingen plaats en worden ze door publieke middelen gefinancierd.
Dans la plupart des pays européens, ces deux types de banking allogénique sont assurés par des établissements publics financés par des moyens publics.

In de meeste Europese landen worden deze twee soorten van allogene opslag uitgevoerd door publieke instellingen gefinancierd met publieke middelen.
Dans la plupart des pays européens, ces deux types de banking allogénique sont assurés par des établissements publics financés par des moyens publics.

In dergelijk geval zouden de publieke banken niet in staat zijn om een inventaris over te nemen die werd opgebouwd volgens een reglementering en kwaliteitsnormen die te zeer afwijken van die welke op allogene opslag van toepassing zijn.
Dans un tel cas de figure, les banques publiques ne pourraient pas reprendre un inventaire construit selon une règlementation et des standards de qualité trop différents de ceux qui s'appliquent au banking allogénique.

In de meeste Europese landen vindt allogene opslag plaats in publieke instellingen en worden ze door publieke middelen gefinancierd.
Dans la plupart des pays européens, la mise en banque allogénique est assurée par des établissements publics financés par des moyens publics.