Vertaling van "allogene donor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

donor | gever
donneur | personne qui donne/donneur

donor NNO
Donneur SAI

donor van niet-gespecificeerd orgaan of weefsel
Donneur d'organe ou de tissu non précisés

donor van overige gespecificeerde organen en weefsels
Donneur d'autres organes et tissus

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De allogene donor geeft op voorhand zijn toestemming om de nodige medische informatie aan
Le donneur allogénique donnera par avance son autorisation pour que les informations

De allogene donor wordt op de hoogte gebracht dat een klinisch en/of biologisch onderzoek
Le donneur allogénique est informé de ce qu’un examen clinique et/ou biologique est possible s’il

Klinische opvolging van de allogene donor 31
Suivi clinique du donneur allogénique 31

- medische en persoonlijke antecedenten van de allogene donor (afwezigheid van
- Antécédents médicaux et personnels du donneur allogénique (absence de critères

Klinische opvolging van de allogene donor
SUIVI CLINIQUE DU DONNEUR ALLOGENIQUE

De allogene transpantatie blijft wel de beste strategie voor patiënten met een ziekte met hoog risico, indien men rekening houdt met bepaalde voorwaarden die de risico’s minimaliseren (leeftijd, minimale residuziekte, geen bijkomende medische problemen en compatibele donor).
Par ailleurs, il s’agit sans doute de la meilleure stratégie pour les patients porteurs d’une maladie à haut risque, moyennant le respect de certaines conditions pour minimiser ces risques (âge, maladie résiduelle minimale, pas de problèmes médicaux supplémentaires et donneur compatible).

Een allogene transplantatie gebeurt met de stamcellen van een verwant (familie) of een anonieme donor.
L'allogreffe désigne un greffon provenant d'une autre personne: soit un proche (souvent un membre de la famille), soit un donneur anonyme.

Het uitsluitingscriterium is opgenomen in de Europese richtlijn 2006/17/EG en in de nationale regelgeving (Koninklijk Besluit (KB) 28/09/2009, bijlage II, 1.1.4) en heeft een daling van het aantal donoren als gevolg, omdat alle patiënten met PD of met een vermoeden van PD worden uitgesloten als donor van allogene allogreffen van het locomotorisch stelsel.
Ce critère d’exclusion est repris dans la directive européenne 2006/17/EC et dans la réglementation nationale (arrêté royal (AR) du 28/09/2009, annexe II, 1.1.4) et a pour conséquence de réduire le nombre donneurs puisque tous les patients suspectés ou atteints de la MP sont exclus du don allogène des allogreffes de l’appareil locomoteur.

therapeutische aderlatingen door een bloedinstelling moeten voldoen aan eenzelfde factureringsbeleid wat betreft de kosten voor de patiënt/donor met HH ook indien deze niet geschikt zijn voor een allogene donatie.
les saignées thérapeutiques par un établissement de transfusion doivent respecter une politique de facturation identique en ce qui concerne la charge incombant au patient/donneur à HH même si elles ne conviennent pas pour un don allogénique.