Vertaling van "alliantie " (Nederlands → Frans) :

De Alliantie, met hoofdkwartier in Kampala (Uganda), bestrijdt hiv/aids in Afrika door de oprichting van het eerste grootschalige aidsziekenhuis in Afrika, de opleiding van medisch personeel en de introductie van de hoogste zorgstandaarden voor patiënten.
L'Alliance, dont le quartier général est établi à Kampala, en Ouganda, lutte contre le VIH/sida en Afrique grâce à la création du premier grand hôpital du sida en Afrique, la formation du personnel médical et l'introduction des normes de soins les plus élevées pour les patients.

Europese Alliantie tegen Depressie (EAAD): samenvattend overzicht voor Vlaanderen..
Europese Alliantie tegen Depressie (EAAD): samenvattend overzicht voor Vlaanderen.

Deze alliantie van Afrikaanse en westerse universiteiten levert baanbrekend werk bij de bestrijding van aids op het Afrikaanse continent.
Cette alliance d'universités africaines et occidentales effectue un travail de pionnier en matière de lutte contre le sida sur le continent africain.

Home » EURORDIS Ledenvergadering en Raad van Nationale Allianties - Amsterdam, 12-13 mei 2011
Accueil » EURORDIS Ledenvergadering en Raad van Nationale Allianties - Amsterdam, 12-13 mei 2011

Deze reflectie heeft Euromut ertoe gebracht om een alliantie te overwegen met Partenamut en Partena Ziekenfonds, zodat beter beantwoord kan worden aan de zoektocht naar synergie, harmonisering, schaalbesparingen en sociaal ondernemerschap, aangeprezen door het Strategisch Plan MLOZ.
Cette réflexion a amené Euromut à envisager une alliance avec Partenamut et Partena Ziekenfonds pour mieux répondre aux recherches de synergies, d’harmonisation, d’économies d’échelle et d’entreprenariat social préconisées par le Plan Stratégique MLOZ.

RaDiOrg.be wordt door Eurordis, de Europese Organisatie voor zeldzame ziekten, erkend als " nationale alliantie voor zeldzame ziekten " in België.
RaDiOrg.be est l'alliance nationale pour les maladies rares officiellement reconnue en tant que telle par EURORDIS – la fédération européenne pour les maladies rares.

Naast andere, op klinisch vlak zeer duidelijke resultaten, toont een kwalitatieve aanpak van vijf situaties met een positieve afloop vergeleken met vijf situaties met een negatieve afloop aan hoe belangrijk de voorbereidende gesprekken zijn als plaats en moment waarop de therapeutische alliantie en de goede relatie tussen de zender en de instelling tot stand komen.
Parmi d’autres résultats fort éclairants sur le plan clinique, une approche qualitative de cinq situations à issue positive comparées à cinq situations à issue négative montre l’importance capitale des entretiens préliminaires comme un lieu et un temps d’élaboration de l’alliance thérapeutique et de la bonne relation entre l’envoyeur et l’institution.

Recent lanceerde deze Alliantie op de Belgische markt al een eerste molecule uit onze veelbelovende diabetespijplijn en een tweede molecule, de eerste van een nieuwe klasse, wordt verder ontwikkeld.
Cette Alliance a récemment lancé sur le marché belge une première molécule issue de notre pipeline diabète très prometteur; elle poursuit aussi le développement d'une deuxième molécule, la première d'une nouvelle catégorie.

In 2008 ging een rapport van de European Alliance for Access to Safe Medicines (EAASM, Europese alliantie voor de toegang tot veilige geneesmiddelen) nog een stap verder en onthulde dat 62% van de geneesmiddelen die online verkocht worden nep is of kopieën van slechte kwaliteit zijn, en dat 95% van de digitale apotheken illegaal is.
En 2008, un rapport de l'Alliance européenne pour l'accès à des médicaments sûrs (EAASM) allait bien plus loin et divulguait que 62% des médicaments vendus en ligne étaient faux ou des copies de piètre qualité et que 95% des pharmacies numériques étaient illégales.

Voka is het Vlaams netwerk van ondernemingen en vormt sinds 2004 de alliantie tussen het Vlaams Economisch Verbond en de acht regionale Kamers van Koophandel in Vlaanderen.
Voka est le réseau d’entreprises flamand. Depuis 2004, le ‘Vlaams Economisch Verbond’ et les huit chambres de commerce régionales de Flandre collaborent plus étroitement dans le cadre d’une alliance ‘Voka’.