Vertaling van "allesomvattende eu-strategie inzake " (Nederlands → Frans) :

(2) Zou de totstandbrenging van een allesomvattende EU-strategie inzake geestelijke gezondheid een toegevoegde waarde inhouden voor de huidige en geplande maatregelen en stelt punt 5 passende prioriteiten voor?
(2) L’élaboration d’une stratégie communautaire globale sur la santé mentale apporteraitelle une plus-value aux actions actuelles et celles envisagées ? les priorités définies au chapitre 5 sont-elles pertinentes ?

Momenteel bestaat er op communautair niveau evenwel nog geen allesomvattende strategie inzake geestelijke gezondheid die al deze activiteiten met elkaar in verband brengt.
Malgré tout, il n’existe pas encore, à l’échelon communautaire, de stratégie globale qui rattacherait entre elles toutes les activités évoquées plus haut.

Dit zal concreet uitgewerkt worden tegen de achtergrond van drie actuele dossiers: de Europa 2020-strategie, de OESO strategie inzake groene groei en “green economy”, één van de thema’s op de agenda van de komende UN Conferentie inzake duurzame ontwikkeling.
Ces liens seront développés sur base de trois dossiers d’actualité : la stratégie européenne “2020”, la stratégie de l’OCDE pour une croissance verte et la “green economy”, ce dernier thème étant déjà à l’agenda de la prochaine conférence des Nations-Unies sur le développement durable.

Dit alles wordt concreet uitgewerkt met betrekking tot drie actuele dossiers: de Europa 2020-strategie, de OESO strategie inzake groene groei en “green economy”, één van de thema’s op de agenda van de komende UN Conferentie inzake duurzame ontwikkeling.
Les liens entre croissance économique et développement durable seront développés en détaillant trois dossiers d’actualité : la stratégie européenne “ 2020 ”, la stratégie de l’OCDE pour une croissance verte et la “green economy”, ce dernier thème étant déjà à l’agenda de la prochaine conférence des Nations-Unies sur le développement durable.

De behoefte aan een EU-strategie inzake geestelijke gezondheid.
De l’utilité d’une stratégie communautaire sur la santé mentale .

Een raadplegingsproces voor de ontwikkeling van een EU-strategie inzake geestelijke gezondheid .
Un processus de consultation pour l’élaboration d’une stratégie communautaire sur la santé mentale.

De Commissie wil de resultaten van het raadplegingsproces, eventueel samen met haar voorstel voor een strategie inzake geestelijke gezondheid voor de EU, tegen eind 2006 publiceren.
La Commission compte publier les résultats du processus de consultation avec, le cas échéant, son projet de stratégie sur la santé mentale pour l’Union européenne d’ici à la fin de l’année 2006.

DE BEHOEFTE AAN EEN EU-STRATEGIE INZAKE GEESTELIJKE GEZONDHEID
DE L’UTILITE D’UNE STRATEGIE COMMUNAUTAIRE SUR LA SANTE MENTALE

Raadpleging van het publiek over het voorontwerp van nationale strategie inzake biodiversiteit 2006-2016 -> Raadpleging biodiversiteit 2006 (HTML)
Consultation du public sur l’avant-projet de stratégie nationale pour la biodiversité 2006-2016 -> Consultation biodiversité 2006 (HTML)

Een strategie inzake geestelijke gezondheid op EU-niveau zou een toegevoegde waarde inhouden doordat:
L’élaboration d’une stratégie sur la santé mentale à l’échelon communautaire apporterait la plus-value suivante :