Vertaling van "alles wat je " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een wat heterogene groep stoornissen die afwijkingen in het sociaal functioneren gemeen hebben en die beginnen in de ontwikkelingsperiode, maar die (anders dan de pervasieve ontwikkelingsstoornissen) niet in de eerste plaats gekenmerkt worden door een kennelijk-aangeboren sociaal-onvermogen of defect dat alle aspecten van het functioneren beïnvloedt. In veel gevallen spelen ernstig-verstoorde omstandigheden of ellende en gebrek waarschijnlijk een cruciale rol in de etiologie.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar de kapper gaan, het schoonheidssalon, de yogales of shoppen.alles wat je graag deed vóór de geboorte van jouw dochter, moet je zoveel mogelijk blijven doen" .
Coiffeur, institut de beauté, yoga, shopping. tout ce que tu aimais faire avant la naissance de ta fille, continue à le faire autant que possible».

Alles hangt af van je persoonlijkheid en wat je hebt meegemaakt, van je gemoedstoestand en de situatie in je leven op het moment dat de ziekte optreedt.
Tout dépend de la personnalité, du vécu, de l'état d'esprit et de la situation de vie au moment où la maladie surgit.

Dit bevoorrechte en tedere moment is alles wat je baby nodig heeft om tot rust te komen.
Ce moment privilégié et tendre calmera bébé.

Het is daarom onmisbaar om je oncoloog te informeren over alles wat je nog neemt naast de behandeling die hij voorschrijft.
Il est donc indispensable d'informer votre cancérologue de tout ce que vous prenez en plus du traitement qu'il vous prescrit.

Deze melk is witblauw en dun, en bevat alles wat je baby nodig heeft om te groeien: water, eiwitten, koolhydraten (waaronder 90% lactose), vetten (waaronder essentiële vetzuren die belangrijk zijn voor de ontwikkeling van de hersenen), minerale zouten (calcium, ijzer, fosfor ) en vitamines uit elke groep.
Au terme de la 2ème semaine : le lait devient « mature ». Blanc-bleuté et légèrement translucide, il contient tout ce qui est indispensable à la croissance du bébé : eau, protéines, glucides (dont 90 % de lactose), lipides (dont les acides gras essentiels qui sont important dans le développement du cerveau), sels minéraux (calcium, fer, phosphore) et vitamines de tous les groupes.

Dit hapje bevat alles wat je nodig hebt: vezels, jodium, vitamine B6, magnesium en veel onverzadigde vetzuren.
Cet en-cas contient tout ce dont vous avez besoin : fibres, iode, vitamine B6, magnésium et beaucoup d'acide gras non-saturés.

Je baby drukt zich vanaf zijn geboorte uit: blikken, glimlachen, gemurmel, bewegingen in alle richtingen, hij zal zijn ‘taalgebruik’ in slechts enkele weken verfijnen om je te vertellen wat hij wil en wat hij voelt.
Dès sa naissance, un bébé s’exprime : regards, sourires, gazouillis, gesticulations dans tous les sens, il va en quelques semaines peaufiner son « langage » pour vous faire comprendre ce qu’il veut, ce qu’il ressent.

Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Wat te doen als je je misselijk voelt?
Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Que faire en cas de nausées ?

Er is geen strikte regel wat betreft de gewichtstoename: alles is afhankelijk van je gestalte, je gezondheid, je metabolisme .Gemiddeld gezien is het ideaal om 300 tot 350 g per week bij te komen tijdens de volledige duur van dit tweede trimester.
Concernant la prise de poids, il n’y a pas de règle stricte : tout dépend de votre corpulence, de votre état de santé, de votre métabolisme.En moyenne, l’idéal serait de prendre 300 à 350 g par semaine tout au long de ce second trimestre.

De placenta is een echte ‘spons’ en geeft alles wat jij opneemt onmiddellijk door aan je toekomstige baby.
Véritable 'éponge', le placenta transmet immédiatement à votre futur bébé ce que vous consommez.