Vertaling van "allergische reacties waarvoor gewoonlijk behandeling " (Nederlands → Frans) :

− ernstige allergische reacties waarvoor gewoonlijk behandeling in het ziekenhuis nodig is
− Graves réactions allergiques qui nécessitent habituellement un traitement en milieu hospitalier.

− ernstige allergische reacties waarvoor gewoonlijk een behandeling in het ziekenhuis
− réactions allergiques sévères nécessitant généralement une prise en charge hospitalière

angio-oedeem (een allergische reactie met zwelling van gezicht, lippen, tong en/of keel die moeilijk ademen of slikken kan veroorzaken en die zo ernstig kan zijn dat medische zorg direct nodig is)/anafylactische/anafylactoïde reactie waaronder shock (een ernstige allergische reactie waarvoor medische zorg direct nodig is)
angio-œdème (réaction allergique avec gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge pouvant provoquer des difficultés respiratoires ou de déglutition qui peuvent être suffisamment graves pour nécessiter un avis médical immédiat)/ réactions anaphylactiques/anaphylactoïdes y compris choc (réaction allergique sévère qui nécessite un avis médical immédiat),

Erytheem, blaasvorming, en acute systemische allergische reacties verdwenen gewoonlijk na het staken van de therapie.
Érythème, réactions bulleuses et réactions allergiques systémiques aiguës disparaissent généralement après l’arrêt du traitement.

ernstige allergische reacties, die gewoonlijk in het ziekenhuis moeten worden behandeld
réactions allergiques graves nécessitant généralement un traitement en milieu hospitalier

Cetirizine inhibeert de initiële fase van de allergische reactie, waarvoor het vrijgestelde histamine verantwoordelijk is.
La cétirizine inhibe la phase initiale de la réaction allergique dont l’histamine libérée est responsable.

De bijwerkingen kunnen een allergische reactie zijn op het allergeen waarvoor u behandeld wordt Deze bijwerkingen ontstaan gewoonlijk binnen 30 minuten na de injectie maar kunnen ontstaan tot 24 uur na de injectie.
Parmi les effets indésirables observés, le patient peut développer une réaction allergique à l’allergène pour lequel il est traité. En règle générale, les effets indésirables se manifestent dans les 30 minutes suivant l’injection; ils peuvent toutefois apparaître jusqu’à 24 heures après l’injection.

Ortho-ërgische en allergische reactie: De allergische reactie is een pathologisch fenomeen dat verband houdt met een overgevoeligheid voor een stof, die gewoonlijk geen gevaar voor de gezondheid inhoudt.
Réaction orthoergique et allergique: La réaction allergique est un phénomène pathologique, liée à une hypersensibilité à une substance habituellement sans danger pour la santé.

Allergische reactie Patiënten met een voorgeschiedenis van ernstige allergische reacties in verband met een behandeling met thalidomide of lenalidomide werden uitgesloten van deelname aan klinische onderzoeken.
Réactions allergiques Les patients ayant des antécédents de réactions allergiques graves au thalidomide ou au lénalidomide étaient exclus des études cliniques.

De richtlijn adviseert om kinderen die allergisch zijn aan eieren enkel te vaccineren in het hospitaal als ze in de voorgeschiedenis een cardiorespiratoire reactie hebben gehad na inname van ei of als ze lijden aan chronisch astma die behandeling met inhalatie steroïden vereist.
La directive recommande de ne vacciner les enfants allergiques aux œufs à l’hôpital que s’ils présentent des antécédents de réaction cardiorespiratoire après ingestion d’œufs ou s’ils souffrent d’asthme chronique exigeant un traitement aux stéroïdes inhalés.