Vertaling van "allergische reacties hoest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactie
réaction allergique

allergische reactie op bijensteek
réaction allergique à une piqure d'abeille

allergische reactie NNO | idiosyncrasie NNO | overgevoeligheid NNO
Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | SAI

management van allergische reactie
gestion d'une réaction allergique

allergische reactie op insectenbeet
réaction allergique à une piqure d'insecte

allergische reactie door colofonium
réaction allergique par la colophane

allergische hoest
toux allergique

allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO
Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belangrijkste ongewenste effecten zijn: allergische reacties; hoest en bronchospasme bij toediening via inhalatie; nefrotoxiciteit en neurotoxiciteit, vooral bij intraveneuze toediening van hoge doses.
Les principaux effets indésirables consistent en des réactions allergiques; toux et bronchospasme lors de l’administration par inhalation; néphrotoxicité et neurotoxicité, surtout lors de l’administration intraveineuse de doses élevées.

Zelden: Systemische lupus erythematosus (een immuunziekte die ontsteking van inwendige organen kan veroorzaken), tintelend gevoel of gevoelloosheid in handen of voeten, slaapstoornissen, nachtmerries, geheugenverlies, spierzwakte, verminderde behoefte aan seks, beroerte, tijdelijke bijziendheid die mogelijk verdwijnt als met de behandeling wordt gestopt, ontwikkeling van vocht onder het netvlies (loslating van het vaatvlies van het oog na filtratiechirurgie), omlaag hangen van de oogleden, dubbelzien, korstjes op de oogleden, zwelling van het hoornvlies (met gezichtsstoornissen), lage druk in het oog, oorsuizen, lage bloeddruk, onregelmatige hartslag, pijn op de borst, hartkloppingen (een snellere en/of onregelmatige hartslag), hartaanval, congestief hartfalen (hartziekte met kortademigheid en zwelling van voeten en benen als gevolg van vochtophoping), oedeem (vochtophoping), minder bloed naar de hersenen, gezwollen of koude handen en voeten en minder circulatie in armen en benen, slechte bloedcirculatie waardoor vingers en tenen gevoelloos worden en van kleur veranderen (raynaudfenomeen), krampen en/of pijn in de benen bij het lopen (claudicatio), kortademigheid, ademnood, verstopte of loopneus, neusbloeding, ademhalingsmoeilijkheden, hoest, keelirritatie, droge mond, diarree, contactdermatitis, haarverlies, psoriasis of verergering van psoriasis, ziekte van Peyronie (waarbij er een kromming in de penis kan komen), zwakte/vermoeidheid, gegeneraliseerde allergische reacties waaronder zwellingen onder de huid die op verschillende plaatsen kunnen optreden zoals aan het gezicht (zwelling van lippen, ogen en mond) en de ledematen, en de luchtwegen kunnen verstoppen waardoor slik- of ademhalingsproblemen ontstaan, piepende ademhaling, netelroos of jeukerige uitslag, gelokaliseerde en gegeneraliseerde huiduitslag, jeuk, ernstige plotse levensbedreigende allergische reactie Zoals andere geneesmiddelen die aangebracht worden in de ogen wordt timolol in het bloed geabsorbeer ...
Rare: Lupus érythémateux disséminé (une maladie immunitaire qui peut entraîner une inflammation des organes internes), fourmillement ou engourdissement des mains ou des pieds, troubles du sommeil, cauchemars, perte de mémoire, faiblesse des muscles, diminution de la libido, accident vasculaire cérébral, myopie transitoire qui peut cesser à l’arrêt du traitement, développement de liquide sous la rétine (décollement de la choroïde après chirurgie filtrante), chute des paupières, vision double, lésions croûteuses palpébrales, œdème de la cornée (avec des symptômes de troubles visuels), pression oculaire basse, bourdonnements dans les oreilles, pression artérielle basse, rythme cardiaque irrégulier, douleur thoracique, palpitations (battements du cœur plus rapides et/ou irréguliers), crise cardiaque, insuffisance cardiaque congestive (maladie du cœur avec essoufflement et gonflement des pieds et jambes suite à une rétention d’eau), œdème (rétention d’eau), flux sanguin réduit vers le cerveau, gonflement ou froideur des mains et des pieds et mauvaise circulation des bras et des jambes, mauvaise circulation sanguine entraînant une insensibilité et une décoloration des doigts et orteils (phénomène de Raynaud), crampes et/ou douleur des jambes pendant la marche (claudication), essoufflement, insuffisance respiratoire, nez bouché ou qui coule, saignement de nez, difficulté à respirer, toux, irritation de la gorge, sécheresse buccale, diarrhée, dermite de contact, perte de cheveux, psoriasis ou aggravation de psoriasis, maladie de La Peyronie (pouvant causer une courbure du pénis), faiblesse/fatigue, réactions allergiques généralisées y compris gonflement en-dessous de la peau, pouvant se produire à des zones telles que le visage (gonflement des lèvres, des yeux et de la bouche) et les membres, et pouvant bloquer la voie aérienne qui peut entraîner des problèmes de déglutition ou de respiration, respiration sifflante, urticaire ou une éruption cutanée qui démange, une éruptio ...

Veel minder vaak (bij minder dan één patiënt op 10.000) treden de volgende bijwerkingen op: gegeneraliseerde allergische reactie (= anafylactoïde reactie), ademnood, zwelling van bronchiën (= bronchiaal oedeem), onderhuidse zwelling (= angio-oedeem), urticaria, roodheid, huiduitslag, jeuk, hoest,
Beaucoup plus rarement (chez moins de 1 patient pour 10.000), les effets indésirables suivants peuvent survenir: réaction allergique généralisée (= réaction anaphylactoïde), essoufflement, gonflement des bronches (= œdème bronchique), gonflement sous la peau (= angio-oedème), urticaire, rougeur, éruption sur la peau, démangeaisons, toux, malaise, irritabilité, tremblements, picotements (= paresthésies),

Immuunsysteemaandoeningen Soms: Neutraliserende antilichamen (factor IX-remmers)* Zelden: Allergische reacties, deze kunnen zijn anafylaxie, bronchospasme/ademnood (dyspneu), hypotensie, angio-oedeem, tachycardie, beklemd gevoel op de borst, urticaria, galbulten, uitslag, brandend gevoel, rillingen, paresthesieën, tintelingen, blozen, lethargie, rusteloosheid, droge hoest/niezen, wazig zien
Affections du système immunitaire Peu fréquent : anticorps neutralisants (facteurs IX inhibiteurs)* Rare : réactions allergiques pouvant inclure une anaphylaxie, une détresse respiratoire/un bronchospasme (dyspnée), une hypotension, un angioedème, une tachycardie, une oppression thoracique, une urticaire, des éruptions urticariennes, une éruption cutanée, une sensation de brûlure, des frissons, des paresthésies, des fourmillements, des bouffées vasomotrices, une léthargie, une agitation, une toux sèche/des éternuements, une vision trouble

Dit staat gekend als een ernstige, levensbedreigende allergische reactie ter hoogte van de longen, die koorts, rillingen, hoest en indigestie kan veroorzaken.
Il s’agit d’une réaction allergique grave, potentiellement mortelle au niveau des poumons qui peut provoquer de la fièvre ou des frissons, de la toux et une indigestion.

- vernauwing van de luchtwegen en anafylaxie (een ernstige algemene allergische reactie), constante hoest,
− constriction des bronches et anaphylaxie (réaction allergique sévère de l’ensemble du corps), toux constante,

Opflakkering van koortsblaasjes/blaren of gordelroos (reactivering van het herpesvirus), verminderd aantal witte bloedcellen (leukopenie), verhoogd kalium- en natriumgehalte in het bloed, verwarring, hartfalen, ademhalingsproblemen, longziekte, nierproblemen (gewoonlijk bij patiënten die eerder al problemen hadden met hun nieren), bloed in de urine, visuele hallucinaties (dingen zien die er niet zijn), problemen met gezichtsvermogen/pijn aan de ogen, longontsteking die mogelijk hoest, ademhalingsmoeilijkheden en piepende ademhaling veroorzaakt, anafylactische shock (ernstige allergische reactie).
Poussée de boutons de fièvre/vésicules ou zona (réactivation du virus de l'herpès), diminution du nombre des globules blancs (leucopénie), augmentation des taux de potassium et de sodium dans le sang, confusion, insuffisance cardiaque, troubles respiratoires, pneumopathie, problèmes rénaux (le plus souvent chez les patients ayant déjà des problèmes rénaux préexistants), présence de sang dans l’urine, hallucinations visuelles (voir des choses qui n'existent pas), problèmes visuels/douleurs au niveau des yeux, infection pulmonaire qui peut provoquer une toux, difficultés respiratoires et respiration sifflante, choc anaphylactique (réaction allergique sévère).

De voornaamste ongewenste effecten van de nitrofuranen zijn gastro-intestinale last en allergische reacties, en zelden een acuut pulmonaal syndroom (dyspnoe, hoest, koorts, thoracale pijn en eosinofilie); interstitiële pneumonitis en longfibrose kunnen optreden na langdurig gebruik.
Les principaux effets indésirables des nitrofurannes consistent en des troubles gastro-intestinaux et des réactions allergiques, et rarement en un syndrome pulmonaire aigu (dyspnée, toux, fièvre, douleur thoracique et éosinophilie).

vernauwing van de luchtpijptakken en anafylaxie (een ernstige allergische reactie van het hele lichaam), constante hoest,
constriction des bronches et anaphylaxie (une réaction allergique sévère de tout le corps), toux constante,