Vertaling van "allergieën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ernstige dermatitis, meervoudige allergieën, metabolisch wegkwijn-syndroom
syndrome de dermatite sévère-allergies multiples-cachexie métabolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van risico op allergieën.
En cas de risque allergique.

Hoe kun je het risico op allergieën verminderen?
Comment réduire le risque allergique ?

Bij ‘risicofamilies’, dus met een voorgeschiedenis van allergieën (vader, moeder..) en dan vooral van allergieën voor koemelkeiwitten, wordt borstvoeding nog meer aangeraden.
Dans les familles à " risques" , donc ayant des antécédents allergiques (père, mère) et notamment d'allergies aux protéines du lait de vache, l'allaitement maternel est d'autant plus recommandé.

In 1987 werd er nog een grote stap vooruit gezet voor de preventie van allergieën.
En 1987, un autre grand progrès eut lieu dans le domaine de la prévention des allergies.

Dit product heeft in grote mate bijgedragen aan een vermindering van het risico op allergieën bij kinderen.
Elle contribue fortement à la réduction des risques d’allergies chez les enfants.

Zo willen we nauwkeurig nagaan hoe de spijsvertering en het metabolisme functioneren bij baby's en jonge kinderen, en achterhalen wat er allergieën veroorzaakt.
Nous cherchons, par exemple, à savoir précisément comment la digestion et le métabolisme fonctionnent chez les bébés et les enfants en bas âge, ainsi qu’à déterminer les causes d’allergies.

minstens eventuele zwangerschap, de aanwezigheid van allergieën, diabetes, nierinsufficiëntie, implantaten.
- donnera les informations complémentaires pertinentes, dont au moins une éventuelle grossesse, la présence d’allergies, diabète, insuffisance rénale, implants.

Antibiotica gaat ook samen met allergieën en resistentie (aangeven van een evolutie in het beleid)
L’antibiotique s’accompagne aussi d’allergies et de résistance (indication d’une évolution dans la politique)

De aanwezigheid van sulfieten in wijn kan allergieën veroorzaken.
La présence de sulfites dans le vin peut conduire à des allergies.

En dit allemaal met een veel lager risico op allergieën.
Le tout avec un risque bien moindre d’allergies.