Vertaling van "allergieën roodheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

ernstige dermatitis, meervoudige allergieën, metabolisch wegkwijn-syndroom
syndrome de dermatite sévère-allergies multiples-cachexie métabolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

allergieën (roodheid van de huid, huiduitslag, anafylactische reactie [= ernstige en gevaarlijke allergische reactie]), zwelling van het gezicht, lippen, tong, keel (oedeem van Quincke).
allergies (rougeur de la peau, éruption, réaction anaphylactique [= une réaction allergique sévère et dangereuse]), gonflement du visage, les lèvres, la langue, de la gorge (œdème de Quincke).

Huid- en onderhuidaandoeningen: roodheid van het gelaat, haarverlies, allergieën: soms roodheid, zwellen van de huid en de tong, gevoeligheid van de huid voor licht, netelroos en jeuk.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané : rougeur de la figure, perte de cheveux, allergies : parfois rougeur, gonflement de la peau et de la langue, sensibilité de la peau à la lumière, urticaire et chatouillements.

Om ongemakken (roodheid, netelroos) of zelfs ongevallen (allergieën, huidbrandwonden) te vermijden dient bijzondere aandacht geschonken te worden aan de keuze van de wasproducten en hun verwijdering op het einde van de wascyclus.
Pour éviter des désagréments (rougeurs, urticaire), voire des accidents (allergies, brûlures cutanées), une attention toute particulière doit être portée sur le choix des produits lessiviels et leur élimination en fi n de cycle lessiviel.