Traduction de «allergenen kunnen sterker » (Néerlandais → Français) :

Allergische reacties Patiënten met een voorgeschiedenis van atopie of een voorgeschiedenis van ernstige anafylactische reacties voor een verscheidenheid van allergenen kunnen sterker reageren op herhaaldelijke blootstelling aan deze allergenen, hetzij toevallige, diagnostische of therapeutische allergenen (tijdens desensibilisatie).
Réactions allergiques Les patients ayant des antécédents d’atopie ou de réactions anaphylactiques sévères à différents allergènes peuvent être plus sensibles à une exposition répétée aux allergènes. L’exposition peut être accidentelle, dans un contexte diagnostique ou thérapeutique (traitements désensibilisants).

Bij inname van β-blokkers kunnen patiënten met een voorgeschiedenis van atopie of ernstige allergische anafylactische reactie op allerhande allergenen sterker reageren op accidentele, diagnostische of therapeutische rechallenge met dergelijke allergenen.
Lorsqu'ils prennent des bêtabloquants, les patients avec antécédents d'atopie ou de réaction anaphylactique sévère à divers allergènes peuvent être plus réactifs à une provocation répétée, accidentelle, diagnostique ou thérapeutique, avec de tels allergènes.

Anafylactische reacties Tijdens het innemen van bètablokkers, kunnen patiënten met een voorgeschiedenis van atopie of een voorgeschiedenis van ernstige anafylactische reactie op een verscheidenheid aan allergenen sterker reageren op herhaalde provocatie met dergelijke allergenen en mogelijk niet reageren op de gebruikelijke dosis adrenaline die worden gebruikt voor de behandeling van anafylactische reacties.
Réactions anaphylactiques Pendant qu’ils sont sous bêtabloquants, les patients avec des antécédents d’atopie ou des antécédents de réaction anaphylactique grave à une série d’allergènes peuvent réagir davantage à une provocation répétée avec de tels allergènes et ne pas répondre à la dose habituelle d’adrénaline utilisée pour traiter les réactions anaphylactiques.

Anafylactische reacties: Tijdens inname van bètablokkers kunnen patiënten met een voorgeschiedenis van atopie of een voorgeschiedenis van ernstige anafylactische reactie op allerhande allergenen sterker reageren op een nieuwe provocatie met dergelijke allergenen en reageren ze misschien niet op de gebruikelijke dosis van adrenaline die wordt gebruikt om anafylactische reacties te behandelen. Concomitante behandeling De volgende concomitante medicatie wordt niet aanbevolen:
Réactions anaphylactiques Pendant la prise de bêtabloquants, les patients ayant des antécédents d’atopie ou de réaction anaphylactique sévère à une variété d’allergènes peuvent être plus réactifs à une exposition répétée à ces allergènes et il est possible qu’ils ne répondent pas aux doses habituelles d’adrénaline utilisées pour traiter les réactions anaphylactiques.

Anafylactische reacties: Tijdens inname van bètablokkers kunnen patiënten met een voorgeschiedenis van atopie of een voorgeschiedenis van ernstige anafylactische reactie op allerhande allergenen sterker reageren op een herhaalde blootstelling aan dergelijke allergenen en reageren ze mogelijk niet op de gebruikelijke dosis van adrenaline die wordt gebruikt om anafylactische reacties te behandelen.
Lorsqu’ils prennent des bêtabloquants, les patients avec antécédents d’atopie ou de réaction anaphylactique grave à divers allergènes peuvent réagir davantage à une provocation répétée avec ces allergènes et ne pas répondre à la dose habituelle d’adrénaline utilisée pour traiter les réactions anaphylactiques.

Anafylactische reacties Tijdens inname van bètablokkers kunnen patiënten met een voorgeschiedenis van atopie of een voorgeschiedenis van ernstige anafylactische reactie op allerhande allergenen sterker reageren op een herhaalde blootstelling aan dergelijke allergenen en reageren ze mogelijk niet op de gebruikelijke dosis van adrenaline die wordt gebruikt om anafylactische reacties te behandelen.
Réactions anaphylactiques Lorsqu’ils prennent des bêtabloquants, les patients avec antécédents d’atopie ou de réaction anaphylactique grave à divers allergènes peuvent réagir davantage à une provocation répétée avec ces allergènes et ne pas répondre à la dose habituelle d’adrénaline utilisée pour traiter les réactions anaphylactiques.