Traduction de «allergenen in hoge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

desensibiliseren voor allergenen
Désensibilisation aux allergènes

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 51,5 % van de tijdens die studie bezochte huizen waren er zes allergenen in hoge hoeveelheden aanwezig, terwijl bij 45,8 % de aanwezigheid van drie allergenen in significante hoeveelheden aangetoond werd.
51,5 % des maisons visitées lors de cette étude, montraient la présence, en quantité élevée, de 6 allergènes alors que 45,8 % révélaient la présence de 3 allergènes en quantité significative.

Door die studies komt de hygiënehypothese opnieuw op de voorgrond, daar de auteurs de beschermende rol van de boerderijomgeving niet aan de getroffen allergenen toeschrijven, maar aan de hoge endotoxinewaarden die in dit type omgeving gemeten worden.
Ces études contribuent à remettre en avant l’hypothèse « hygiéniste », puisque les auteurs attribuent le rôle protecteur de l’environnement fermier, non aux allergènes rencontrés, mais aux taux élevés d’endotoxine mesurés dans ce type d’environnement.

Hoewel Beclometasone Apotex in de meeste gevallen seizoensgebonden allergische rhinitis controleert, kan er soms een bijkomende behandeling nodig zijn, in het bijzonder om de oogsymptomen te controleren, indien de patiënt blootgesteld is aan een abnormaal hoge hoeveelheid allergenen.
Bien que le Beclometasone Apotex contrôle la rhinite allergique saisonnière dans la plupart des cas, un traitement additionnel peut parfois être nécessaire en présence d’une quantité anormalement élevée d’allergènes, particulièrement pour contrôler les symptômes oculaires.