Traduction de «alleenstaande invalide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als gevolg van de herwaardering van het uitkeringspercentage van alleenstaande invalide van 50% naar 53% op 1 januari 2008, ontvangen de alleenstaande invaliden die op 31 december 2007 een uitkering HvD met last hadden vanaf 1 januari 2008 het forfaitaire bedrag HvD als het verschil tussen een uitkering met last (65%) en een uitkering als alleenstaande (53%) lager wordt dan het forfaitaire bedrag HvD.
Suite à la revalorisation du taux d’indemnisation des invalides isolés de 50 % à 53 % intervenue au 1 er janvier 2008, les titulaires invalides isolés qui bénéficiaient toujours d’une indemnité ATP avec charge au 31 décembre 2007 percevront le montant forfaitaire à partir du 1 er janvier 2008 si la différence entre l’indemnité avec charge (65 %) et l’indemnité isolé (53 %) devient inférieure au forfait en raison de ce passage à 53 %.

Grafiek 3 - Alleenstaande invalide met minimumuitkering regelmatig werknemer. Evolutie van totale netto-inkomen bij aanrekening van het brutoberoepsinkomen volgens inkomensschijven van 250 EUR op maandbasis
Graphique 3 - Invalide isolé bénéficiant d’une indemnité minimum de travailleur régulier - Évolution du revenu net total après prise en considération du revenu professionnel brut selon des tranches de revenu de 250 EUR sur base mensuelle.

Grafiek 2 - Alleenstaande invalide met minimumuitkering regelmatig werknemer - Toegelaten activiteit.
Graphique 2 - Invalide isolé bénéficiant d’une indemnité minimale pour travailleur salarié – Activité autorisée.

Grafiek 1 – Alleenstaande invalide met minimumuitkering regelmatig werknemer - Evolutie van het netto-inkomen na aanrekening van het brutoarbeidsinkomen
Graphique 1 - Invalide isolé bénéficiant de l'indemnité minimum pour travailleur régulier - Evolution du revenu net après prise en considération du revenu du travail brut

Grafiek 4 :Alleenstaande invalide met minimumuitkering regelmatig werknemer. Evolutie totale netto-inkomen bij aanrekening van het belastbaar (*) inkomen volgens maandelijkse inkomensschijven van 250 EUR op maandbasis.
Graphique 4 - Invalide isolé bénéficiant d’une indemnité minimum de travailleur régulier - Evolution du revenu net total en cas de prise en considération du revenu imposable (*) selon des tranches de revenu mensuelles de 250 EUR sur base mensuelle.

Sinds 1 januari 2010 geldt voor de alleenstaande invalide dus een maximumuitkering, gelijk aan 55 % van het toepasselijk maximumloon voor de berekening van de uitkeringen.
Depuis le 1 er janvier 2010 s'applique donc à l'invalide isolé une indemnité maximale égale à 55 % de la rémunération maximale d'application pour le calcul des indemnités.

* invalide vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 met gezinslast 78,4782 78,48 78,4782 78,48 80,0435 80,04 81,6466 81,65 alleenstaande 66,4046 66,40 66,4046 66,40 67,7291 67,73 69,0856 69,09 samenwonende 48,2943 48,29 48,2943 48,29 49,2575 49,26 50,2441 50,24 * invalide vanaf 1/01/2009 (1) met gezinslast 79,1060 79,11 79,1060 79,11 80,6838 80,68 82,2997 82,30 alleenstaande 66,9358 66,94 66,9358 66,94 68,2709 68,27 69,6382 69,64 samenwonende 48,6806 48,68 48,6806 48,68 49,6516 49,65 50,6460 50,65 vanaf 1/01/2008 * invalide vóór 1/01/2009 (2) met gezinslast 77,8554 77,86 77,8554 77,86 79,4082 79,41 80,9986 81,00 alleenstaande 65,8776 65,88 65,8776 65,88 67,1916 67,19 68,5373 68,54 samenwonende 47,9110 47,91 47,9110 47,91 48,8666 48,87 49,8453 49,85 * invalide vanaf 1/01/2009 tot en met 31/12/2010 met gezinslast 78,4782 78,48 78,4782 78,48 80,0435 80,04 81,6466 81,65 alleenstaande 66,4046 66,40 66,4046 66,40 67,7291 67,73 69,0856 69,09 samenwonende 48,2943 48,29 48,2943 48,29 49,2575 49,26 50,2440 50,24 * invalide vanaf 1/01/2011 met gezinslast - - 79,0275 79,03 80,6037 80,60 82,2181 82,22 alleenstaande - - 66,8694 66,87 68,2032 68,20 69,5692 69,57 samenwonende - - 48,6323 48,63 49,6023 49,60 50,5957 50,60 regelmatig werknemer
* Invalide avant le 1/01/2009 (2) avec charge de famille 77,8554 77,86 77,8554 77,86 79,4082 79,41 80,9986 81,00 isolés 65,8776 65,88 65,8776 65,88 67,1916 67,19 68,5373 68,54 cohabitants 47,9110 47,91 47,9110 47,91 48,8666 48,87 49,8453 49,85 * Invalide du 1/01/2009 au 31/12/2010 avec charge de famille 78,4782 78,48 78,4782 78,48 80,0435 80,04 81,6466 81,65 isolés 66,4046 66,40 66,4046 66,40 67,7291 67,73 69,0856 69,09 cohabitants 48,2943 48,29 48,2943 48,29 49,2575 49,26 50,2440 50,24 * Invalide à partir du 1/01/2011 avec charge de famille - - 79,0275 79,03 80,6037 80,60 82,2181 82,22 isolés - - 66,8694 66,87 68,2032 68,20 69,5692 69,57 cohabitants - - 48,6323 48,63 49,6023 49,60 50,5957 50,60 Travailleur régulier

alleenstaande 70,4688 70,47 70,4688 70,47 70,4688 70,47 71,8787 71,88 samenwonende 51,2500 51,25 51,2500 51,25 51,2500 51,25 52,2754 52,28 * invalide vanaf 1/01/2009 (1) met gezinslast 83,9475 83,95 83,9475 83,95 83,9475 83,95 85,6271 85,63
du 1/01/2007 au 31/12/2007 * Invalide avant le 1/01/2009 avec charge de famille 83,2813 83,28 83,2813 83,28 83,2813 83,28 84,9476 84,95

alleenstaande 71,1665 71,17 71,1665 71,17 71,1665 71,17 72,5904 72,59 samenwonende 51,7575 51,76 51,7575 51,76 51,7575 51,76 52,7930 52,79 * invalide vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 met gezinslast 84,9469 84,95 84,9469 84,95 84,9469 84,95 86,6465 86,65
isolés 71,1665 71,17 71,1665 71,17 71,1665 71,17 72,5904 72,59 cohabitants 51,7575 51,76 51,7575 51,76 51,7575 51,76 52,7930 52,79 * Invalide du 1/01/2007 au 31/12/2008 avec charge de famille 84,9469 84,95 84,9469 84,95 84,9469 84,95 86,6465 86,65

alleenstaande 69,7711 69,77 69,7711 69,77 69,7711 69,77 71,1670 71,17 samenwonende 50,7426 50,74 50,7426 50,74 50,7426 50,74 51,7578 51,76 * invalide vanaf 1/01/2005 tot en met 31/12/2006 met gezinslast 84,1059 84,11 84,1059 84,11 84,1059 84,11 85,7886 85,79
isolés 69,7711 69,77 69,7711 69,77 69,7711 69,77 71,1670 71,17 cohabitants 50,7426 50,74 50,7426 50,74 50,7426 50,74 51,7578 51,76 * Invalide du 1/01/2005 au 31/12/2006 avec charge de famille 84,1059 84,11 84,1059 84,11 84,1059 84,11 85,7886 85,79