Traduction de «alleen het vochtgehalte van jouw » (Néerlandais → Français) :

Deze zakjes die verkrijgbaar zijn bij de apotheek kan je gemakkelijk oplossen in 200 ml plat mineraalwater. Niet alleen het vochtgehalte van jouw kind wordt op die manier aangevuld, hij krijgt ook de nodige minerale zouten en suiker binnen, die de opname van deze bereiding bevordert en het risico op braken vermindert.
Ces sachets que l’on achète en pharmacie se diluent facilement dans 200 ml d’eau minérale non gazeuse et fournissent à l’enfant outre de l’eau, des sels minéraux et du sucre, qui favorise l’absorption de cette préparation et limite les risques de vomissements.

Raadpleeg niet alleen jouw dokter, maar ook jouw installateur.
Consultez non seulement votre médecin, mais aussi votre installateur.

Jouw " stoute bink" heeft besloten om tegen te werken, hij houdt zijn kaken steevast op elkaar, hij negeert al jouw trucjes (" vvrrrrrr het vliegtuig" , " een lepel voor papa" , " hier wordt je sterk van" , " er was eens een sterke en knappe prins die al zijn soep had opgegeten" ," oké, alleen de roomkwark dan" ..).
Votre " terreur" a bien décidé de s'opposer, sa bouche fermée à triple tours, impassible à toutes vos ruses (" vvrrrrrr l'avion" , " une cuillère pour papa" , " tu vas être un grand" , " il était une fois un prince fort et beau qui avait mangé toute sa soupe" , " ok, juste le Petit Suisse alors" ).

Jij bent alleen met jouw baby (de rest van het gezin is op school of op het werk), wat een voorrecht om dit gastronomisch moment samen met hem te delen!
S'il est seul avec vous (la maisonnée est à l'école ou au travail), ce moment de gastronomie peut même se transformer en vrai privilège !

Het zou fijn zijn als dit leerproces sneller en zonder achteruitgang zou verlopen.Maar door de eisen die wij als ouders stellen en de bekende opmerkingen - " op zijn leeftijd was jij al zindelijk" doet je aan jouw moeder denken, " we accepteren alleen kinderen die geen luier dragen" doet je denken aan de schooljuffrouw - raak je gestrest over de deadline!
Si seulement cet apprentissage pouvait se faire rapidement et sans rechute. Mais entre nos desiderata de parents et les diktats divers et variés - " à son âge, tu étais déjà propre" vous rappelle votre mère, " on n’accepte que les enfants sans couche" rappelle la maîtresse d’école – l’échéance vous stresse un peu !

Vaak hoef je alleen maar naar jouw baby te kijken om antwoord te krijgen op deze vragen.
Mais il suffit souvent de regarder bébé pour avoir la réponse.

Van de verstrekkingen opgenomen in de nomenclatuur zijn alleen die verstrekkingen vergoedbaar die voor jouw bevoegdheid zijn voorzien (zie verder).
Parmi les prestations énumérées dans la nomenclature, seules celles correspondant à la qualification du dispensateur sont remboursées (voir ci-après).

Voor sommige kinderen is het zelfs een heilig ritueel dat ouders niet mogen overslaan .Dit moment is heel belangrijk voor jouw kind omdat hij het met je deelt: je bent helemaal van hem alleen, en daar geniet hij volop van.
Chez certains enfants, c’est même un rituel sacré auquel les parents ne peuvent déroger.Ce moment, votre enfant y tient car justement il le partage avec vous : il vous a tout à lui, et en profite pleinement.