Vertaling van "alleen het gebrek aan empathie ten goede " (Nederlands → Frans) :

Dat zou niet alleen het gebrek aan empathie ten goede komen, maar het zorgt ook voor een beter begrip bij patiënten.
Cela améliorerait non seulement l’empathie, mais aussi la compréhension des patients.

Het staat nochtans zwart op wit dat regelmatige fysieke inspanningen, (zelfs matige), je gezondheid alleen maar ten goede komen.
Il est pourtant incontestable sur le plan scientifi que que la pratique régulière d’une activité physique, même modérée, représente un bénéfi ce important pour la santé.

Een wetgeving die normen oplegt inzake erkenning van huisartsenwachtkringen kan alleen maar de kwaliteit van de zorgverlening en de continuïteit van de zorg in het belang van de patiënt ten goede komen.
Une législation fixant des normes en matière d'agrément des cercles de médecins généralistes ne peut qu'être profitable à la qualité et à la continuité des soins dans l'intérêt du patient.

Screening dient alleen te worden overwogen na genetische risicobeoordelingen en goede counseling ten aanzien van de risico’s en onbewezen baten.
Le dépistage ne devrait être pratiqué qu’après détermination du risque génétique et information adéquate sur les risques comme sur l’absence de bénéfice prouvé.