Vertaling van "alleen fysiologisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

fysiologisch | door de natuur bepaald
physiologique | 1) relatif au fonctionnement d'un organe - 2) contr. psychologique

systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis
système de surveillance d’arythmie cardiaque

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

secundaire fysiologische amenorroe
aménorrhée secondaire physiologique

neonatale fysiologische geelzucht
ictère physiologique du nouveau-né

fysiologisch monitoringsysteem
surveillance de l'état physiologique

primaire fysiologische amenorroe
aménorrhée primaire physiologique

psychogene fysiologische functiestoornis NNO
Dysfonctionnement physiologique psychogène SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- indien de injectie via een perfusie moet uitgevoerd worden, is alleen fysiologisch serum met 0.9% NaCl bruikbaar. Deze oplossing blijft stabiel gedurende 12 uur a rato van 5 ml per 250 ml solvens.
- Si l'injection doit être faite en perfusion, le seul solvant compatible est la solution physiologique à 0,9 % de chlorure de sodium.

Actief medisch hulpmiddel, alleen of in combinatie met andere medische hulpmiddelen gebruikt, en bestemd om informatie te leveren betreffende de detectie, de diagnose, de controle of de behandeling van fysiologische toestanden, gezondheidstoestanden, ziektetoestanden of aangeboren misvormingen.
Tout dispositif médical actif, utilisé soit seul soit en combinaison avec d'autres dispositifs médicaux, pour fournir des informations en vue de détecter, diagnostiquer, contrôler ou traiter des états physiologiques, des états de santé, des maladies ou des malformations congénitales.

Eten is meer dan alleen maar het bevredigen van een fysiologische behoefte, maar is ook nauw verbonden met onze identiteit.
Outre la satisfaction des besoins physiologiques, l’acte de manger est intimement lié à la construction de notre identité.

Toediening van ijzer is niet aangewezen bij de fysiologische dilutie-anemie van de zwangere, maar alleen bij zwangere vrouwen met ferriprieve anemie.
Pendant la grossesse, un apport en fer n’est pas indiqué en cas d’anémie de dilution physiologique, mais uniquement chez les femmes enceintes présentant une anémie ferriprive.

Enkel en alleen vermengen met steriele fysiologische of isotonische glucose-oplossingen of met gedistilleerd water voor injectiepreparaten (geen andere oplossingen).
Ne pas mélanger avec d’autres solutions que les solutions physiologiques ou glucosées isotoniques stériles ou de l’eau distillée pour préparations injectables.

Een enkele dosis van 16 mg ondansetron mag alleen door middel van een intraveneus infuus worden toegediend, opgelost in 50-100 ml fysiologische zoutoplossing (0,9% w/v) of in een andere, verenigbare infusievloeistof gedurende ten minste 15 minuten direct voor chemotherapie.
Une dose unique de 16 mg d’ondansétron peut uniquement être administrée par perfusion intraveineuse, diluées dans 50 à 100 ml de solution saline (0,9% p/v) ou dans un autre liquide de perfusion compatible et ce, pendant au moins 15 minutes immédiatement avant la chimiothérapie.

Calcium speelt een essentiële rol in het organisme, niet alleen bij de opbouw en instandhouding van het skelet, waarin 99 % van het lichaamscalcium in minerale vorm wordt opgeslagen, maar ook bij talrijke andere fysiologische processen.
Le calcium joue un rôle crucial dans l’organisme, non seulement parce qu’il contribue à la constitution et au maintien du squelette - 99 % du calcium du notre corps est stocké sous forme minérale-, mais également parce qu’il intervient dans de nombreux autres processus physiologiques.

Bij toediening als infuus mag LEDERTREXATE alleen opgelost worden in een fysiologische zoutoplossing (0,9% NaCl).
Lorsqu'on l'administre en perfusion, LEDERTREXATE ne peut être dissous que dans une solution saline physiologique (NaCl 0,9%).

Bij toediening als infuus mag Emthexate alleen opgelost worden in een fysiologische zoutoplossing (0,9% NaCl).
Lorsqu'on l'administre en perfusion, Emthexate ne peut être dissous que dans une solution saline physiologique (NaCl 0,9 %).

Intraveneuze (bolus) injectietechniek (alleen voor STEMI) Enoxaparine kan veilig toegediend worden met een fysiologische zout-(0,9%) of dextroseoplossing (5%) in water.
Injection intra veineuse (bolus) (seulement pour STEMI aigu) L’énoxaparine sodique peut être administrée avec du sérum physiologique (0,9%) ou une solution de glucose (5%).