Vertaling van "alleen de verstrekkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voorwerp
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un objet

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

woont alleen
vit seul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van de verstrekkingen opgenomen in de nomenclatuur zijn alleen die verstrekkingen vergoedbaar die voor jouw bevoegdheid zijn voorzien (zie verder).
Parmi les prestations énumérées dans la nomenclature, seules celles correspondant à la qualification du dispensateur sont remboursées (voir ci-après).

Voor de sociale MAF en MAF bescheiden inkomen wordt rekening gehouden met de persoonlijke aandelen betreffende niet alleen de verstrekkingen die gewoonlijk “grote risico’s” worden genoemd, maar ook de verstrekkingen die opgesomd zijn in artikel 34 van de GVU-wet, waarvoor de rechthebbende een tegemoetkoming van de vrije verzekering int.
Le MAF social et le MAF revenus modestes tiennent compte des interventions personnelles relatives aux prestations communément appelés “gros risques” et aussi aux prestations énumérées à l’article 34 de la loi SSI, pour lesquelles le bénéficiaire perçoit une intervention des services de l’assurance libre.

De tussenkomst geldt alleen voor verstrekkingen met de onderstaande nomenclatuurcodes: - Huisartsen en geneesheer-specialisten: code 101010 tot 109012 - Tandartsen: code 301011 tot 304964 - Kinesisten: code 560011 tot 564255 - Verpleegkundigen: code 425014 tot 426414
Seuls les prestations codifiées sous les numéros de nomenclature suivants sont prises en compte : - Médecins généralistes et spécialistes : de 101010 à 109012 - Dentistes : de 301011 à 304964 - Kinésithérapeutes : de 560011 à 564255 - Infirmiers : de 425014 à 426414

Tijdens de openingsuren van de voetkliniek (cf. de artikelen 6 en 17 van onderhavige overeenkomst) mogen de podoloog en de verpleegkundigen alleen vergoedbare verstrekkingen in het kader van onderhavige overeenkomst verrichten (de interdisciplinaire raadpleging en de ondersteuningszitting, cf. artikel 14 van onderhavige overeenkomst).
Pendant les heures d’ouverture de la clinique du pied (cf. les articles 6 et 17 de la présente convention), le podologue et les praticiens de l’art infirmier ne peuvent réaliser que les prestations remboursables en vertu de la présente convention (la consultation interdisciplinaire et la séance de soutien, cf. article 14 de la présente convention).

Er wordt niet aangetoond dat alleen “speciale verstrekkingen” een “heelkundige bewerking” of een “heelkundige behandeling” kunnen zijn.
Il n’est pas démontré que seules les “prestations spéciales” peuvent constituer une “intervention chirurgicale” ou un “traitement chirurgical”.

Sommige verstrekkingen kunnen per definitie alleen voor ambulante patiënten (verpleegkundige verstrekkingen) of alleen voor ter verpleging opgenomen patiënten (verpleegdagprijs) worden uitgevoerd.
Certaines prestations ne peuvent, par définition, être effectuées que pour les patients ambulants (infirmières) ou uniquement pour les patients hospitalisés (prix de la journée d’entretien).

oog- of orthopedische gymnastiek magnotherapie sonotherapie (die moet worden onderscheiden van de ultrasone therapie, die hier niet bedoeld is) plantaire reflexologie auriculotherapie hippotherapie alleen uitgevoerde applicaties van warmte en/of koude acupunctuurverstrekkingen vertebrale tracties op een mechanische tafel of een tafel met elektromotor of door suspensie. verstrekkingen van louter esthetische aard verstrekkingen inzake persoonlijke hygiëne (inzonderheid onderhoudsgymnastiek, fitness, sauna en zonnebank) verstrekkingen ter voorbereiding of begeleiding van elke sportieve activiteit (bv. stretching).
la gymnastique oculaire ou orthoptique la magnothérapie la sonothérapie (à distinguer de l’ultrasonothérapie qui n’est pas visée ici) la réflexologie plantaire l’auriculothérapie l’hippothérapie les applications de chaud et/ou de froid exécutées seules les prestations d’acupuncture les tractions vertébrales par table mécanique, à moteur électrique ou par suspension les prestations à caractère purement esthétique les prestations d’hygiène individuelle (par exemple la gymnastique d’entretien, le fitness, les séances de sauna et de bronzage) les prestations d’accompagnement ou de préparation de toute activité sportive (par exemple le stretching).

Alleen de geneeskundige verstrekkingen op de lijst die " de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen" heet, komen in aanmerking voor volledige of gedeeltelijke terugbetaling door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
Seules les prestations de santé qui figurent sur la liste appelée " nomenclature des prestations de santé" font l’objet d’un remboursement, en tout ou en partie, par l’assurance obligatoire soins de santé.

Bij de verstrekkingen op het gebied van de tandprothesen wordt alleen rekening gehouden met volwassen patiënten, prothesen bij kinderen zijn immers eerder een uitzondering.
En ce qui concerne les prestations au niveau des prothèses dentaires, il est uniquement tenu compte des patients adultes, étant donné que les prothèses chez les enfants constituent plutôt l’exception.

Bij de verstrekkingen op het gebied van de tandprothesen wordt alleen rekening gehouden met volwassen patiënten, prothesen bij kinderen zijn eerder de uitzondering.
En ce qui concerne les prestations en matière de prothèses dentaires, il est uniquement tenu compte de patients adultes, les prothèses chez les enfants étant plutôt exceptionnelles.