Vertaling van "alleen de medische verzorging effi " (Nederlands → Frans) :

Het maakt niet alleen de medische verzorging effi ciënter aan, gezien uw huisarts al uw medische gegevens kan samenvoegen en bewaren om ze te integreren in een globale therapeutische benadering, dankzij het GMD kan u ook hogere terugbetalingen krijgen voor bepaalde zorgverstrekkingen.
Car en plus d’accroître l’effi cacité des soins médicaux en permettant au médecin généraliste de recueillir et conserver toutes les données médicales de ses patients pour les intégrer dans une approche thérapeutique globale, le DMG permet également de bénéfi cier de remboursements plus élevés pour certaines prestations de soins.

Het maakt niet alleen de medische verzorging efficiënter, gezien uw huisarts al uw medische gegevens kan samenvoegen en bewaren om ze te integreren in een globale therapeutische benadering, maar dankzij het GMD kan u ook hogere terugbetalingen krijgen voor bepaalde zorgverstrekkingen.
Car en plus d'accroître l'efficacité des soins médicaux en permettant à votre médecin généraliste de recueillir et conserver toutes vos données médicales pour les intégrer dans une approche thérapeutique globale, le DMG vous permet également de bénéficier de remboursements plus élevés pour certaines prestations de soins.

Alleen medische kosten die nodig zijn voor de medische verzorging als gevolg van het arbeidsongeval worden betaald.
Medex ne paie les frais médicaux que lorsqu’ils sont nécessaires pour les soins médicaux consécutifs à l’accident du travail.

Artikel 4 De behandeling thuis van een kind of van een adolescent die aan een ernstige ziekte lijdt en die nood heeft aan zware medische verzorging, beïnvloedt niet alleen zijn eigen leven, maar ook dat van zijn naaste omgeving.
Article 4 Le traitement à domicile d’un enfant ou d’un adolescent qui souffre d’une maladie grave et qui a besoin de soins médicaux lourds affecte non seulement sa propre vie, mais aussi celle de ses proches.

Wat het medisch dossier betreft, waarvan de inhoud, voor zover dit nog herinnerd hoeft te worden, onder het medisch geheim valt, vestigt de Nationale Raad uw aandacht op de aanwending ervan voor andere doeleinden dan de coördinatie van de verzorging : de anonimiteit moet strikt geëerbiedigd worden en dergelijke aanwending is alleen mogelijk mits de voorgelichte toestemming van de betrokken patiënt verkregen werd.
A propos du dossier médical, dont le contenu est faut-il le rappeler couvert par le secret médical, le Conseil national attire votre attention sur son utilisation à des fins autres que la coordination des soins : l'anonymat doit être strictement respecté et cette utilisation ne pourrait se faire qu'après avoir recueilli le consentement éclairé du patient concerné.

De voormelde formule zal niet alleen worden toegepast op talrijke revalidatie-instellingen, maar ook op de medisch-pediatrische centra en op de multidisciplinaire begeleidingsteams voor palliatieve verzorging.
La formule précitée ne sera pas seulement appliquée aux nombreux établissements de rééducation fonctionnelle mais également aux centres médico-pédiatriques et aux équipes d’accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs.

Verzorging door een multidisciplinair, gespecialiseerd en competent medisch team is niet alleen nodig, het is van levensbelang!
Être pris(e) en charge par une équipe médicale multidisciplinaire, spécialisée et compétente, est plus qu'important: c'est vital!

We pleiten niet alleen voor kwalitatieve hoogstaande, betaalbare zorg. We bieden deze verzorging ook zelf aan in onze medische centra César De Paepe [5].
Nous vous offrons l'opportunité de profiter de soins de qualité à des prix accessibles en vous rendant dans l'un des centres médicaux César De Paepe [5].

We pleiten niet alleen voor kwalitatieve hoogstaande, betaalbare zorg. We bieden deze verzorging ook zelf aan in onze medische centra César De Paepe.
Nous vous offrons l'opportunité de profiter de soins de qualité à des prix accessibles en vous rendant dans l'un des centres médicaux César De Paepe.