Vertaling van "alleen de actieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voorwerp
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un objet

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

product dat actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant du charbon activé sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alleen de actieve verbandmiddelen opgenomen als bijlage 1 bij het koninklijk besluit komen in aanmerking voor de tegemoetkoming.
Seuls les pansements actifs mentionnés à l’annexe 1 de l’arrêté entrent en ligne de compte pour l’intervention.

Waarom zijn er geen waarschuwingen voor ingrediënten / nutriënten / actieve stoffen / … die overgedoseerd zijn maar alleen technische validaties wanneer een notificatie wordt ingediend?
Pourquoi n’y a-t-il pas d’avertissements quand les ingrédients/nutriments/substances actives/… sont surdosés mais uniquement des validations techniques quand une notification est soumise?

Alleen door aandachtig te luisteren naar de machineoperators en hun actieve deelname aan verschillende werkgroepen kan het doel “zero ongevallen” in 2010 bereikt worden.
Ce n’est qu’en écoutant attentivement les opérateurs machine et leur participation active aux différents groupes de travail que l’objectif " zéro accident" en 2010 pourra être atteint.

Ziekenfondsen, kan alleen met de actieve inzet en medewerking van de verstrekkers. Door hun initiatieven in
- ZorgTV, IdTV et Disease Management -, les Mutualités Libres anticipent les décisions européennes.

Cel CP; Binnen deze cel zijn twee dossierbeheerders actief die niet alleen de opvolging van de CP-dossiers garanderen, maar ook een actieve bijdrage leveren aan de twee speerpunten ONCOLOGIE en VACCINS.
Cellule CP ; Au sein de cette cellule, deux gestionnaires de dossier sont actifs, non seulement pour garantir le suivi des dossiers CP mais travaillent également activement aux deux domaines d’excellence ONCOLOGIE et VACCINS.

Er wordt aan herinnerd dat de Dienst voor Uitkeringen sinds vele jaren inspanningen levert voor het project e-dId. De invaliditeitsdossiers (ongeveer 242.000 actieve dossiers) worden daarbij omgezet van papier naar elektronisch formaat en worden alleen in dat elektronische formaat behandeld.
Pour rappel, le Service des Indemnités s’investit depuis plusieurs années dans le projet edid : il s’agit de transférer les dossiers d’invalidité (environ 242.000 dossiers actifs) d’un format papier vers un format électronique et de les traiter uniquement sous ce format électronique.

Er wordt geopteerd om een ongecompliceerde cystitis preferentieel te behandelen met actieve producten die alleen bij cystitis gebruikt worden: trimethoprim en nitrofurantoïne.
Il est préférable de traiter une cystite non compliquée au moyen de substances actives qui ne sont utilisées qu'en cas d'une cystite: le triméthoprime et la nitrofurantoïne.

Daarom wordt geopteerd om een ongecompliceerde cystitis preferentieel te behandelen met actieve producten die alleen bij cystitis gebruikt worden: trimethoprim en nitrofurantoïne.
C'est pourquoi il est préférable de traiter une cystite non compliquée au moyen de substances actives qui ne sont utilisées qu'en cas d'une cystite: le triméthoprime et la nitrofurantoïne.

Een hoge uitgangswaarde alléén is geen bewijs voor een actieve besmetting.
Une valeur de départ élevée ne prouve pas en soi une infection active.

De ASLO-titerbepaling geeft alleen na enkele weken een (indicatief) antwoord op de vraag naar een actieve GABHS keelinfectie en is daarom in de praktijk niet geschikt de beslissing tot behandeling met antibiotica op te baseren.
Le titrage ASLO ne donne une réponse (indicative) à la question de la présence d'une infection active à GABHS qu'après quelques semaines et ne convient par conséquent pas dans la pratique pour décider d'un traitement aux antibiotiques.