Vertaling van "alleen bij toediening van zeer hoge doseringen " (Nederlands → Frans) :

In studies bij muizen had levofloxacine alleen bij toediening van zeer hoge doseringen een fototoxische activiteit. Levofloxacine had geen genotoxisch potentieel in een fotomutageniciteitstest en verminderde de tumorontwikkeling in een fotocarcinogeniteitstest.
potentiel génotoxique dans une étude de photomutagénicité et elle a diminué la croissance tumorale dans une étude de photocancérogenèse.

In studies bij muizen had levofloxacine alleen bij toediening van zeer hoge doseringen een fototoxische activiteit.
Les études menées chez la souris indiquent que la lévofloxacine a une activité phototoxique uniquement à doses très élevées.

Uit studies in dieren blijkt dat minocycline bij hoge doseringen geen acute toxiciteit veroorzaakt; bij chronische toediening van zeer hoge doseringen worden echter wel verschijnselen waargenomen zoals o.a. verkleuring van botten en tanden.
Les essais sur les animaux démontrent que la minocycline à fortes doses ne présente pas de toxicité aiguë; cependant, des symptômes tels qu’une altération de la couleur des os et des dents ont été observés avec une administration chronique de doses très élevées.

Bij toediening van zeer hoge doseringen werd ook een slechte maagtolerantie (gastritis, maagerosies en/of braken) van clopidogrel gerapporteerd bij ratten en bavianen.
À des doses très élevées, on a également rapporté une mauvaise tolérance gastrique (gastrite, érosions gastriques et/ou vomissements) du clopidogrel chez le rat et le babouin.

Fototoxiciteit Studies bij muizen met zowel intraveneuze als orale toediening toonden aan dat levofloxacine alleen fototoxische activiteit heeft bij zeer hoge doseringen.
Pouvoir phototoxique Des études menées portant sur des administrations aussi bien orales qu’intraveineuses à des souris ont montré que la lévofloxacine n’exerçait une activité phototoxique qu'à de très fortes doses.

In acute dierstudies resulteerde toediening van lamivudine in zeer hoge doseringen niet in enige orgaantoxiciteit.
Chez l’animal, l’administration unique de très fortes doses de lamivudine n’a pas entraîné de toxicité d’organe spécifique.

Toediening van lamivudine in zeer hoge doseringen in acute dierstudies resulteerde niet in enige orgaantoxiciteit.
Chez l'animal, l'administration unique de très fortes doses de lamivudine n'a pas entraîné de toxicité d'organe spécifique.

Dit effect is alleen waargenomen bij knaagdieren die hoge doseringen kregen toegediend.
Cet effet a été observé uniquement à de fortes doses chez les rongeurs.

In kortdurend onderzoek bij ratten induceerde memantine net als andere NMDA-antagonisten alleen neuronale vacuolisatie en necrose (Olney-lesies) na doseringen die leiden tot zeer hoge piekserumconcentraties.
Les études à court terme chez le rat ont montré que la mémantine, comme les autres antagonistes NMDA, induisait une vacuolisation neuronale et une nécrose (lésions d’Olney) uniquement à des doses aboutissant à de très fortes concentrations sériques.

Bovendien zijn kleine ontstekingsreacties waargenomen na chronische toediening van hoge doseringen ambrisentan bij honden met blootstellingen van meer dan 20 maal hoger dan waargenomen bij patiënten.
Et, dans une moindre mesure, chez le chien des réponses inflammatoires légères ont été observées lors de l’administration chronique d’ambrisentan à des doses élevées répétées correspondant à une exposition 20 fois plus importante que celle observée chez les patients.