Vertaling van "alle ziekenhuizen werden uitgenodigd " (Nederlands → Frans) :

Alle ziekenhuizen werden uitgenodigd om op 2 juni 2005 een vormingssessie bij te wonen, waar het ganse project werd voorgesteld, en zowel de interpretatie van de cijfers als het gebruik van deze interactieve website werd toegelicht.
Les représentants de tous les hôpitaux ont été invités à participer le 19 mai 2005 à une session de formation qui a été l’occasion de présenter l’ensemble du projet et de donner une explication tant sur l’interprétation des chiffres que sur l’utilisation du site Internet interactif.

Alle 116 Belgische acute ziekenhuizen werden uitgenodigd om aan deze studie deel te nemen.
Les 116 hôpitaux aigus belges ont été conviés à s'enrôler dans l'étude.

Alle LOK’s werden uitgenodigd om deze documenten uitvoerig te bespreken, al of niet onder leiding van een door de wetenschappelijke verenigingen opgeleide animator.
Tous les GLEM ont été invités à examiner ces documents en profondeur, sous la direction éventuelle d’un animateur formé par les associations scientifiques.

Alle belanghebbenden en deskundigen die werden uitgenodigd tijdens de voorbereidende fasen van de studie en de Delphi-enquête namen deel aan deze consultatiedag (zie lijst in bijlage).
Tous les stakeholders et experts invités lors des étapes de préparation de l’étude et du questionnaire Delphi ont été conviés à participer à cette journée de consultation (voir liste nominative en annexe).

Alle LOK’s werden uitgenodigd om deze documenten uitvoerig te bespreken al of niet onder leiding van een door de wetenschappelijke verenigingen opgeleide animator.
Tous les GLEM ont été invités à examiner ces documents en profondeur, sous la direction éventuelle d’un animateur formé par les associations scientifiques.

In 55 ziekenhuizen werden neuromodulatieimplantaties uitgevoerd, maar het aantal implantaties varieerde sterk; één enkel ziekenhuis nam meer dan een vierde van alle implantaten voor zijn rekening.
Des implants de neuromodulation ont été placés dans 55 hôpitaux mais le nombre d’implants par hôpital varie largement et plus d’un quart de leur nombre total a été implanté dans un seul hôpital.

Op donderdag 30 september 2010 werden alle tandarts-screeners, die effectief onderzoeken hadden uitgevoerd, uitgenodigd voor een evaluatiemoment.
Jeudi, le 30 septembre 2010, tous les dentistes-examinateurs qui ont effectivement fait des examens, ont été invités pour un moment d’évaluation.

Voor de start van het uitvoeren van de klinische onderzoeken werden alle tandarts-screeners uitgenodigd deel te nemen aan een training- en calibratiesessie.
Avant le démarrage de l’exécution des examens cliniques, tous les dentistes-examinateurs ont été invités à participer à une séance de formation et de calibrage.

Vanaf de gegevens van 2008 werden meerdere administratieve databases, waarvan de gegevens voordien afzonderlijk werden verzameld, geïntegreerd in de MZG (Minimale Ziekenhuisgegevens); die bevat alle administratieve gegevens over de ziekenhuizen, de medische gegevens (MZG-M), de
A partir des données 2008, plusieurs bases de données administratives, auparavant collectées séparément, ont été intégrées pour former le RHM (Résumé Hospitalier Minimum), qui englobe les données administratives sur les hôpitaux, les données médicales (RHM-M), les données infirmières, les données relatives au personnel et les données de la fonction « service mobile d’urgence ». Pour le présent projet qui porte sur les années d’enregistrement 2008-2009, il s’agit donc d’utiliser le RHM-M.

In het eerste deel van dit rapport, dat apart werd gepubliceerd (KCE rapport nr 92, 2008), werden de resultaten voorgesteld van een punt-prevalentie studie, die werd uitgevoerd door de infectiecontrole-teams in meer dan de helft van alle Belgische acute ziekenhuizen.
Dans un premier volet de ce rapport publié précédemment (KCE Rapport n° 92, 2008), nous avons présenté les résultats d’une étude de prévalence ponctuelle menée par les unités de contrôle d’hygiène hospitalière dans plus de la moitié des hôpitaux aigus belges.