Vertaling van "alle weefsels waren " (Nederlands → Frans) :

Alle weefsels waren behandeld met oppervlakte chemicaliën of antibiotica.
Tous les tissus avaient été traités à l’aide de produits chimiques en surface ou d’antibiotiques.

In alle voorbeelden waren de azithromycineconcentraties significant hoger op de plaats van de infectie dan in de niet-geïnfecteerde weefsels van de controlepersonen en waren de verhoogde geneesmiddelconcentraties gecorreleerd met grotere aantallen fagocyten op de plaats van de infectie.
Dans tous les exemples, les concentrations d'azithromycine au site de l'infection étaient significativement plus élevées que dans le tissu non infecté des témoins et les concentrations médicamenteuses accrues étaient corrélées à des nombres accrus de phagocytes au site de l'infection.

In alle voorbeelden waren de concentraties van azithromycine op de plaats van de infectie beduidend hoger dan in het niet-geïnfecteerde weefsel van de controles en de verhoogde medicamenteuze concentraties waren gecorreleerd met een verhoogd aantal fagocyten op de plaats van de infectie.
Dans tous les exemples, les concentrations d'azithromycine au site de l'infection étaient significativement plus élevées que dans le tissu non infecté des témoins et les concentrations médicamenteuses accrues étaient corrélées à des nombres accrus de phagocytes au site de l'infection.

Daarnaast waren concentraties van radiogelabeld materiaal na 24 uur na de dosis in alle andere weefsels minimaal.
De plus, les concentrations des produits radiomarqués mesurées dans les autres tissus 24 h après la prise étaient faibles.

Daarnaast waren de concentraties gemerkte stof 24 uur na toediening in alle andere weefsels minimaal.
De plus, les concentrations des produits radiomarqués mesurées dans les autres tissus 24 h après la prise étaient faibles.

Bovendien waren de concentraties van radioactief gemerkt materiaal 24 uur na toediening in alle andere weefsels minimaal.
En outre, les concentrations du produit radiomarqué mesurées 24 h après la prise étaient minimes dans tous les autres tissus.

Bovendien waren de concentraties van radioactief gemerkt materiaal 24 uur na toediening minimaal in alle andere weefsels.
Par ailleurs, les concentrations en matériel radiomarqué observées 24 heures après l'administration étaient minimes dans tous les autres tissus.

Daarnaast waren de concentraties radioactief gemerkte stof 24 uur na toediening in alle andere weefsels minimaal.
De plus, les concentrations des produits radiomarqués mesurées dans les autres tissus 24 h après la prise étaient faibles.