Vertaling van "alle vragen moeten " (Nederlands → Frans) :

Alle vragen moeten beantwoord worden door een arts, verpleegkundige of apotheker die vertrouwd is met SOMAVERT.
Votre médecin, votre infirmier(e) ou votre pharmacien, familier avec SOMAVERT, pourra répondre à toutes vos questions.

Alle patiënten moeten geïnstrueerd worden om medisch advies te vragen, wanneer zich tekenen of symptomen voordoen die mogelijk op tuberculose wijzen (bijv. aanhoudend hoesten, gewichtsverlies, lichte koorts) tijdens de behandeling met Ilaris.
Tous les patients doivent être informés qu'ils doivent prendre un avis médical en cas d'apparition de signes ou symptômes évoquant une tuberculose (par exemple, toux persistante, perte de poids, état subfébrile) au cours du traitement par Ilaris.

Alle vragen van het formulier moeten volledig worden ingevuld.
Il convient de répondre aux questions de l’acte dans leur intégralité.

Bij afloop van de audit moeten alle vragen van de auditchecklist beantwoord zijn.
Au terme de l’audit, une réponse doit avoir été apportée à l’ensemble des questions de la check-list d’audit.

Zij dienen bovendien na te gaan of alle modaliteiten van zulk onderzoek in overeenstemming zijn met de deontologische regels en moeten hieromtrent advies vragen aan de Nationale Raad van de Orde der geneesheren" .
Il leur appartient de vérifier si toutes les modalités de ces examens sont conformes aux principes de la déontologie et de demander l'avis du Conseil national de l'Ordre des médecins s'il échet" .

Zij dienen bovendien na te gaan of alle modaliteiten van zulk onderzoek in overeenstemming zijn met de deontologische regels en moeten hieromtrent advies vragen aan de Nationale Raad van de Orde der Geneesheren.
Il leur appartient de vérifier si toutes les modalités de ces examens sont conformes aux principes de la déontologie et de demander l'avis du Conseil national de l'Ordre des médecins s'il échet.

U dient een toelating aan te vragen bij het FAVV. Behalve ambulante frituren, moeten alle frituren hun toelating zichtbaar voor de klant afficheren.
Elle doit être affichée et visible du public sauf pour les friteries ambulantes.

Bij afloop van de audit moeten alle vragen van de auditchecklist, behalve de gearceerde vakjes, beantwoord zijn.
Au terme de l’audit, une réponse doit avoir été apportée à l’ensemble des questions de la check-list d’audit, exception faite des cases grisées.