Traduction de «alle voorgaande overeenkomsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe overeenkomst weerhoudt alle bepalingen van de voorgaande overeenkomsten (ROB, RVT en CDV).
La nouvelle convention conserve toutes les dispositions de la convention précédente (MRPA, MRS et CSJ).

Deze overeenkomst vernietigt en vervangt vanaf 1 juli 2012 alle voorgaande overeenkomsten inzake zuurstoftherapie thuis die met dezelfde verplegingsinrichting (hetzelfde ziekenhuis) gesloten zijn en die tot dan toe nog van toepassing waren.
La présente convention annule et remplace à partir du 1 er juillet 2012 toutes les conventions précédentes en matière d’oxygénothérapie à domicile qui ont été conclues avec le même établissement hospitalier (le même hôpital) et qui étaient d’application jusqu’alors.

De nieuwe overeenkomst weerhoudt alle bepalingen van de voorgaande overeenkomsten (ROB, RVT en CDV) die samegevoegd werden met de bedoeling te vereenvoudigen en eenvormig te maken.
La nouvelle convention conserve toutes les dispositions des conventions précédentes (MRPA, MRS et CSJ), qui ont été fusionnées par souci de simplification et d’uniformisation.