Traduction de «alle verplichte informatie » (Néerlandais → Français) :

Als alle verplichte informatie voor een element van de lijst is ingevuld, wordt het formulier als gevalideerd beschouwd.
Lorsque toutes les informations obligatoires pour un élément de la liste sont présentes, le formulaire est alors considéré comme valide.

Als alle verplichte informatie van een ziekenhuisopname is ingevuld, kan u de registratie voltooien volgens uw hoedanigheid.
Lorsque toutes les informations obligatoires d’une hospitalisation sont présentes, vous pouvez alors finaliser l’enregistrement selon votre qualité.

- Praktische basisdocumentatie die wordt meegedeeld bij de inschrijving in het RIZIV (de aanvraag van een RIZIV-identificatienummer is verplicht voor alle nieuwe zorgverleners) geeft de nieuwe zorgverlener alle nuttige informatie.
- Une documentation de base pratique, communiquée à l'occasion de l’inscription à l’INAMI (la demande du numéro INAMI est un passage obligé pour tous les nouveaux dispensateurs), donnera au nouveau dispensateur toute information utile.

U zult dan dagelijks op de hoogte worden gebracht van alle informatie die u interesseert met betrekking tot de werking van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, en in het bijzonder informatie krijgen over de voor u bestemde omzendbrieven.
De cette manière vous serez informé quotidiennement de tout ce qui vous intéresse quant au fonctionnement de l’assurance soins de santé obligatoire et en particulier de toutes les informations qui portent sur les circulaires qui vous sont destinées.

Als u nog niet alle informatie hebt (bijvoorbeeld resultaten van een bloedafname die op zich laten wachten), dan bent u niet verplicht de nodige informatie onmiddellijk in te vullen en kunt u doorgaan naar de volgende stap.
Dans le cas où il vous manque une information (attente de résultats de prise de sang par exemple), vous n’êtes pas obligé d’introduire directement les informations nécessaires et vous pouvez passer à l’étape suivante.

Aangezien we steeds vaker verplicht zijn om u informatie via e-mail te bezorgen, vragen we u om uw e-mailadres en alle andere gegevens (RSZ-nummer, contactpersoon, enz) op uw elektronische vragenlijst te actualiseren.
Comme nous serons de plus en plus souvent amenés à vous transmettre des informations par e-mail, nous vous invitons à tenir à jour votre adresse mail sur votre questionnaire électronique, ainsi d’ailleurs que toutes vos autres données (n° ONSS, personne de contact, etc).

Immers, het ziekenfonds zal alle informatie omtrent de werkloosheid ontvangen via het formulier “inlichtingsblad uitkeringen” (luik in te vullen door de uitbetalingsinstelling van de werkloosheidsuitkeringen) dat als bijlage 3 bij de Verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 gaat.
En effet, la mutualité recevra toutes les informations relatives au chômage par le biais du formulaire “Feuille de renseignements indemnités” (volet à compléter par l’organisme de paiement des allocations de chômage) qui figure en annexe 3 du Règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l’article 80, 5°, de la loi SSI.

Omdat wij in toenemende mate verplicht zullen zijn u informatie te bezorgen per e-mail, vragen wij u uw e-mailadres en alle andere gegevens (RSZ-nummer, contactpersoon, enz) te actualiseren in de webapplicatie.
Comme nous serons de plus en plus souvent amenés à vous transmettre des informations par e-mail, nous vous invitons à tenir à jour votre adresse mail sur votre questionnaire électronique, ainsi d’ailleurs que toutes vos autres données (n° ONSS, personne de contact, etc).