Traduction de «alle varkens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beet van varken
morsure d'un cochon

torovirus van varken
torovirus porcin

oncovirus type C van varken
oncovirus porcin de type C

gesneden ham en varken uit blik
hachés de jambon et de lard

rubulavirus van varken
rubulavirus porcin

rotavirus van varken
rotavirus porcin

circovirus van varken
circovirus porcin

eiwit in urine van varken
protéine d'urine de porc

parvovirus van varken
parvovirus porcin

adenovirus van varken
adénovirus porcin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Alle varkens beschikken permanent over voldoende materiaal om te onderzoeken en mee te spelen.
1. Tous les porcs disposent en permanence de suffisamment d'objets de recherche et de manipulation.

Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat alle varkens die in een slachthuis worden geslacht, ongeacht of ze afkomstig zijn van een beslag met meer dan 100 varkens of van een beslag met minder dan 100 varkens, een gevaar kunnen vormen voor de volksgezondheid.
Le Comité scientifique attire l’attention sur le fait que tout porc qui est abattu dans un abattoir, qu’il provienne d’un troupeau de plus de 100 porcs ou d’un troupeau de moins de 100 porcs, peut constituer un danger pour la santé publique.

Tryptose: De Aanvrager dient een lijst te leveren met alle veranderingen van geschikte landen van herkomst van de varkens die gebruikt worden als bron van het varkens-startmateriaal in tryptose.
Tryptose : le laboratoire devra fournir une liste de tous les changements se rapportant aux pays d’origines des porcs utilisés comme source de matière première porcine dans le Tryptose.

De immunologische preparaten waren alle 7 geïndiceerd voor voedselproducerende dieren: 2 voor pluimvee, 2 voor varkens, 1 voor rundvee, 1 voor rundvee en schapen, en 1 voor paarden.
Les sept produits immunologiques étaient indiqués pour les animaux producteurs d'aliments: deux pour la volaille, deux pour les porcs, un pour les bovins, un pour les bovins et les ovins, et un pour les chevaux.

Wat de doeltreffendheid betreft, beveelt het CVMP de betrokken farmaceutische firma‟s aan om naast de « klassieke » eisen die op de ontwikkeling van alle conventionele influenza varkensvaccins van toepassing zijn, ook het niveau van virale excretie bij gevaccineerde varkens te onderzoeken die daarna aan een virulentie test met het pH1N1 pandemische griepvirus onderworpen moeten worden.
Wat de doeltreffendheid betreft, beveelt het CVMP de betrokken farmaceutische firma‟s aan om naast de « klassieke » eisen die op de ontwikkeling van alle conventionele influenza varkensvaccins van toepassing zijn, ook het niveau van virale excretie bij gevaccineerde varkens te onderzoeken die daarna aan een virulentie test met het pH1N1 pandemische griepvirus onderworpen moeten worden.

De petfoodindustrie, waar alle courante diersoorten (rund, vis, varkens en pluimvee) toegelaten zijn, wil momenteel zeker zijn dat de producten die men koopt afkomstig zijn van een bepaalde diersoort.
L’industrie des aliments pour animaux, où toutes les espèces animales courantes sont autorisées (bovins, poissons, porcins et volailles) veut déjà s’assurer que les produits achetés proviennent d’une espèce animale bien définie.

1. Alle apparatuur (ventilatie-, voeder- en drinkwatersystemen, ..) die noodzakelijk is voor de 3 gezondheid en het welzijn van de varkens wordt minstens eenmaal per dag gecontroleerd.
1. Tout l'équipement (systèmes de ventilation, d'alimentation et d'abreuvement,…) nécessaire à la santé et au bien-être des porcs est contrôlé au moins une fois par jour.

De Verordening (EG) nr. 853/2004 legt weliswaar geen beperkingen op m.b.t. de diersoort: de regels betreffende de noodslachting (buiten het slachthuis) zijn van toepassing op alle als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren (runderen, schapen, geiten, varkens en paarden).
Le Règlement (CE) n° 853/2004 n'impose, il est vrai, pas de restrictions concernant l'espèce animale : les règles relatives à l'abattage de nécessité (en dehors de l'abattoir) sont d'application à tous les ongulés domestiques (bovins, ovins, caprins, porcins et équidés).

Het Wetenschappelijk Comité raadt aan om in de gids alle technische bepalingen op te nemen uit het protocol voor de bacteriologische bemonstering in slachthuizen van geslachte runderen, varkens, schapen, geiten en paarden.
Le Comité scientifique conseille de reprendre dans le guide l’ensemble des modalités techniques du protocole d’échantillonnage bactériologique des carcasses de bovins, porcins, ovins, caprins et équidés dans les abattoirs.

1. Alle apparatuur (ventilatie-, voeder- en drinkwatersystemen, ..) die noodzakelijk is voor de gezondheid en het welzijn van de varkens wordt minstens eenmaal per dag gecontroleerd.
1. Tout l'équipement (systèmes de ventilation, d'alimentation et d'abreuvement,…) nécessaire à la santé et au bien-être des porcs est contrôlé au moins une fois par jour.