Traduction de «alle tabletten volgens voorschrift heeft ingenomen » (Néerlandais → Français) :

Als u alle tabletten volgens voorschrift heeft ingenomen en als u niet heeft overgegeven, geen ernstige diarree heeft gehad of andere geneesmiddelen heeft gebruikt, is het zeer onwaarschijnlijk dat u zwanger bent.
Si vous avez pris tous les comprimés correctement et si vous n’avez pas eu de vomissements ou de diarrhée sévère, ni utilisé d’autres médicaments, il est alors très improbable que vous soyez enceinte.

de anticonceptieve werking tijdens de betrokken cyclus niet meer zeker. De toediening van Androcur en/of het cyproteronacetaat- ethinylestradiolcombinatiepreparaat moet evenwel volgens voorschrift voortgezet worden teneinde in deze cyclus een voortijdige bloeding te verhinderen; de vergeten tabletten en/of dragees worden niet ingenomen.
d'Androcur et/ou du produit associant l'acétate de cyprotérone et l'éthinylestradiol selon l'ordonnance, afin d'éviter une hémorragie prématurée au cours de ce cycle ; les comprimés et/ou dragées oubliées ne seront pas utilisées.

Als u alle tabletten op de juiste manier heeft ingenomen, als u niet heeft overgegeven, geen ernstige diarree heeft gehad en als u geen andere medicijnen heeft gebruikt, is het zeer onwaarschijnlijk dat u zwanger bent.
Si vous avez pris correctement tous les comprimés, si vous n’avez pas eu de vomissements ni de diarrhées sévères et si vous n’avez pas pris d’autres médicaments, il est très peu probable que vous soyez enceinte.

Als u alle tabletten correct heeft ingenomen, niet heeft gebraakt of ernstige diarree heeft gehad en als u geen andere geneesmiddelen inneemt, is het zeer onwaarschijnlijk dat u zwanger bent.
Si vous avez pris correctement tous les comprimés, si vous n'avez pas eu de vomissements ou de diarrhées sévères et si vous n'avez pas pris d'autres médicaments, il est peu probable que vous soyez enceinte.

Als u alle gele werkzame tabletten correct heeft ingenomen, niet heeft gebraakt of ernstige diarree heeft gehad en als u geen andere geneesmiddelen inneemt, is het zeer onwaarschijnlijk dat u zwanger bent.
Si vous avez pris correctement tous les comprimés actifs jaunes, si vous n'avez pas eu de vomissements ou de diarrhées sévères et si vous n'avez pas pris d'autres médicaments, il est peu probable que vous soyez enceinte.

Nadat u alle 21 tabletten heeft ingenomen, neemt u de volgende 7 dagen geen tabletten.
Une fois les 21 comprimés pris ne prenez aucun comprimé pendant les 7 jours suivants.

Als zij niet alle tabletten correct heeft ingenomen of meer dan 1 tablet heeft vergeten, moet haar aangeraden worden om gedurende de volgende 7 dagen aanvullende anticonceptieve voorzorgsmaatregelen te treffen.
Si elle n’a pas correctement pris ses comprimés ou si elle a oublié plusieurs comprimés, il faut recommander des précautions contraceptives supplémentaires pendant les 7 jours qui suivent.