Traduction de «alle prestaties verricht » (Néerlandais → Français) :

Als enig deontologisch probleem rijst het feit dat één geneesheer van de instelling in naam van alle overige geneesheren een recapitulatie van alle prestaties verricht in de instelling, ondertekent.
Le seul problème déontologique réside dans le fait qu'un médecin de l'établissement signe au nom de tous les autres une récapitulation de toutes les prestations effectuées dans l'établissement.

Je kan steeds de derdebetalersregeling toepassen voor alle prestaties verricht bij patiënten die zich in een van de hierna vermelde situaties bevindt 60 :
Le kinésithérapeute peut toujours appliquer le régime du tiers payant pour toutes les prestations effectuées chez des patients se trouvant dans une des situations mentionnées ci-après 60 :

( ) Forfaits verpleegkundige zorgen Indien alle prestaties in het kader van het forfait door één of meerdere verpleegkundigen verricht werden, dan moet de waarde 1 of 9 vermeld worden.
( ) Forfaits soins infirmiers Si toutes les prestations dans le cadre du forfait ont été effectuées par un ou plusieurs infirmiers, alors la valeur 1 ou 9 doit être mentionnée.