Traduction de «alle nodige genetische informatie geven » (Néerlandais → Français) :

Een specialist zal u alle nodige genetische informatie geven en u adviseren over de verschillende mogelijkheden die u ter beschikking hebt:
Un spécialiste pourra vous fournir une information génétique appropriée et vous conseiller sur les différentes possibilités qui s'offrent à vous :

Een specialist zal u alle nodige genetische informatie kunnen geven en u adviseren over de verschillende mogelijkheden die u ter beschikking hebt:
Un spécialiste pourra vous fournir une information génétique appropriée et vous conseiller sur les différentes possibilités qui s'offrent à vous :

(10) Er moet een overgangsperiode worden vastgesteld om alle betrokken partijen, met name de lidstaten en het bedrijfsleven, de nodige tijd te geven om zich aan het nieuwe wettelijke kader aan te passen.
2. Le présent règlement ne s’applique pas aux transferts d’autorisations de mise sur le marché d’un titulaire d’autorisation de mise sur le marché (ci-après dénommé le «titulaire») à un autre.

Het RIZIV heeft officieel contact opgenomen met Réseau Santé Wallon, die zelf een applicatie voor de gegevensinzameling wenst te ontwikkelen, en zal de nodige informatie geven opdat RSW zijn initiatief in de beste omstandigheden en tijdspanne kan ontwikkelen.
L’INAMI a contacté officiellement le Réseau Santé Wallon( RSW) , qui souhaite développer une application pour la récolte des données et transmettra les informations nécessaires afin que le RSW puisse développer son initiative dans les meilleurs circonstances et délais.

Wanneer het beoogde gebruik van deze hulpmiddelen de behandeling omvat van kinderen of zwangere dan wel zogende moeders, dient de fabrikant, in de technische documentatie een specifieke rechtvaardiging te geven voor het gebruik van zulke stoffen, in het licht van de naleving van de essentiële voorschriften van met name dit lid, en in de gebruiksaanwijzing informatie te geven over de resterende risico’s voor deze categorie patiënten en zo nodig over de juiste voorzorgsmaatregelen.
Si l'utilisation prévue de ces dispositifs inclut le traitement d'enfants ou le traitement de femmes enceintes ou allaitant, le fabricant doit fournir une justification spécifique pour l'utilisation de ces substances en ce qui concerne le respect des exigences essentielles, notamment du présent paragraphe, dans la documentation technique et, dans la notice d'utilisation, des informations sur les risques résiduels pour ces groupes de patients et, le cas échéant, sur des mesures de précaution appropriées.

5.2. De fabrikant geeft de aangemelde instantie toestemming alle nodige inspecties te verrichten en verstrekt haar alle relevante informatie, in het bijzonder:
5.2. Le fabricant autorise l'organisme notifié à effectuer toutes les inspections nécessaires et lui fournit toute information adéquate, en particulier:

4.2. De fabrikant geeft de aangemelde instantie toestemming alle nodige inspecties te verrichten en verstrekt haar alle relevante informatie, in het bijzonder:
4.2. Le fabricant autorise l'organisme notifié à effectuer toutes les inspections nécessaires et lui fournit toute information adéquate, en particulier:

4.2. De fabrikant staat de aangemelde instantie toe alle nodige inspecties te verrichten en verstrekt haar alle relevante informatie, in het bijzonder:
4.2. Le fabricant autorise l'organisme notifié à effectuer toutes les inspections nécessaires et lui fournit toute information adéquate, en particulier:

5.2. De fabrikant staat de aangemelde instantie toe alle nodige inspecties te verrichten en verstrekt haar alle relevante informatie, in het bijzonder:
5.2. Le fabricant autorise l'organisme notifié à effectuer toutes les inspections nécessaires et lui fournit toutes les informations pertinentes, en particulier:

Om een goed gebruik van geneesmiddelen te bevorderen, is het nodig dat alle geïnteresseerden beschikken over objectieve, adequate en actuele informatie, die gemakkelijk toegankelijk is.
Pour favoriser le bon usage des médicaments, il est nécessaire que tous les intéressés disposent d’une information objective, adéquate, actualisée et facilement accessible.