Vertaling van "alle misleidende informatie betreffende " (Nederlands → Frans) :

zich te onthouden van alle misleidende informatie betreffende de classificatie en de vergoeding van het betrokken hulpmiddel.
8 s'abstenir de toute information qui serait de nature à induire en erreur quant à la classification et au remboursement du dispositif concerné.

Wanneer bij het traceren dieren of dierlijke producten worden gevonden die naar een ander land werden uitgevoerd of herkomstig zijn uit een ander land, dan maakt het LCC of de PCE alle benodigde gegevens over aan het CCC, nl. de datum en alle informatie betreffende de lading, de herkomst en de bestemming.
Lorsque des animaux ou des produits d’origine animale retrouvés par le tracing ont été transportés vers un autre pays ou proviennent d’un autre pays, l’UPC ou le CCL transmettent toutes les données nécessaires à la CCC, c’est-à-dire la date et toutes les informations concernant le transport, l’origine et la destination.

Alle informatie betreffende het deontologische aspect van de enquête werd eveneens uitvoerig met de tandarts-enquêteurs besproken.
Ainsi toutes les parties de l’enquête sur la santé bucco-dentaire pouvaient être enregistrées d’une manière standardisée. Les aspects déontologiques de l’enquête ont également été discutés avec les dentistes-enquêteurs.

U vindt alle informatie betreffende de registratievoorwaarden op de website van de FOD Volksgezondheid, op het volgende adres:
Vous trouverez tous les renseignements relatifs aux conditions de cet enregistrement sur le site du SPF Santé publique, à l’adresse suivante :

(4) Wanneer in een gezin de leden bij verschillende verzekeringsinstellingen aangesloten zijn, moet een verzekeringsinstelling verifiëren of het gezin voldoet aan de inkomensvoorwaarden en moet ze dus de informatie betreffende alle gezinsleden ontvangen.
(3) Lorsque dans un ménage, les membres sont affiliés à des organismes assureurs différents, un seul organisme assureur est chargé de vérifier si le ménage satisfait aux conditions de revenus et doit donc recevoir les renseignements relatifs à tous les membres du ménage.

Het aanvraagdossier moet alle relevante informatie betreffende de veiligheid, kwaliteit en doeltreffendheid van het product bevatten.
Le dossier de demande doit comporter toutes les informations pertinentes concernant l'efficacité, la sécurité et la qualité du produit.

§7 Wat betreft de rechthebbende die voor dezelfde ziekte of stoornis reeds werd ten laste genomen in een ander ziekenhuis, revalidatiecentrum of in een fysiotherapeutische dienst, komt het de naar het geconventioneerd centrum verwijzende instantie toe alle nuttige informatie betreffende de aldaar genoten verstrekkingen aan het centrum mee te delen.
§ 7. En ce qui concerne le bénéficiaire qui, pour une même maladie ou un même trouble, a déjà été pris en charge dans un autre hôpital, centre de rééducation fonctionnelle ou service de physiothérapie, il revient à l'instance de renvoi de communiquer toutes les informations utiles concernant les prestations effectuées en son sein au centre conventionné.

- alle nodige informatie betreffende de campagne, de monsternemingen en de tuberculinaties;
- toute l’information nécessaire relative à la campagne, aux échantillonnages et aux tuberculinations,

De CRL vermeldt in één bestand alle informatie betreffende de herroeping/schorsing van de certificaten die door de CA zijn uitgegeven.
La CRL reprend dans un seul fichier l’ensemble des informations concernant la révocation suspensions des certificats émis par le CA.

Interpretatie : de directie moet erop toezien dat alle informatie die noodzakelijk is voor de goede werking van het autocontrolesysteem (inclusief HACCP-plan en traceerbaarheidssysteem) met het oog op het garanderen van de veiligheid van de voedselketen aan alle betreffende personeelsleden wordt meegedeeld,.
Interprétation : la direction doit veiller à ce que toutes les informations nécessaires au bon fonctionnement du système d’autocontrôle (plan HACCP et système de traçabilité inclus) pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire soient communiquées à tous les membres du personnel concernés.