Traduction de «alle internationaal gekende gevallen » (Néerlandais → Français) :

Tabel 11: Overzicht van alle internationaal gekende gevallen van iatrogene CJD van 1974 tot 07/2000 (Health Canada, 2002).
Tableau 11: Aperçu des cas connus internationalement de CJD iatrogène de 1974 à 07/2000 (Health Canada, 2002).

In alle gekende gevallen waren deze stoornissen reversibel wanneer de behandeling 1 tot 2 weken werd stopgezet.
Dans tous les cas décrits, ces troubles étaient réversibles lorsque le traitement était interrompu pendant 1 à 2 semaines.

Tabel 11 geeft een overzicht van alle gekende iatrogene gevallen van CJD (Health Canada, 2002).
Le tableau 11 donne un aperçu de tous les cas iatrogènes connus de CJD (Health Canada, 2002).

Bij de postmarketingverslagen, hoewel niet alle gevallen verstoord werden door risicofactoren, hadden veel patiënten factoren waarvan gekend is dat ze geassocieerd zijn met pancreatitis zoals verhoogde triglyceriden (zie rubriek 4.4 Lipiden), galstenen en alcoholverbruik.
Parmi les cas signalés depuis la mise sur le marché, il faut souligner que de nombreux patients présentaient des facteurs de risque connus de pancréatite, tels qu’une augmentation des taux de triglycérides (voir rubrique 4.4), la présence de calculs biliaires et une consommation d’alcool, même s’il convient de ne pas attribuer systématiquement cette affection à ces facteurs de risque.