Vertaling van "alle gele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gele koorts
fièvre jaune

sylvatische gele koorts
Fièvre jaune sylvatique

urbane gele koorts
Fièvre jaune citadine

gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie
atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique

gele koorts
Fièvre jaune

onopzettelijke inname van gele kornoeljebessen
ingestion accidentelle de cerises de cornaline

gele paraffine
paraffine jaune

Gele koortsvirus
virus de la fièvre jaune

Gele koortsvirusgroep
groupe des virus de la fièvre jaune

gele-nagelssyndroom
Syndrome des ongles jaunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u alle gele werkzame tabletten correct heeft ingenomen, niet heeft gebraakt of ernstige diarree heeft gehad en als u geen andere geneesmiddelen inneemt, is het zeer onwaarschijnlijk dat u zwanger bent.
Si vous avez pris correctement tous les comprimés actifs jaunes, si vous n'avez pas eu de vomissements ou de diarrhées sévères et si vous n'avez pas pris d'autres médicaments, il est peu probable que vous soyez enceinte.

Eind 2010 heeft het Wit-Gele Kruis Limburg samen met Prevent alle medewerkers bevraagd over veiligheidscultuur aan de hand van de Nordic Occupational Safety Climate Questionnaire (NOSAQ 50), een tool om het veiligheidsklimaat op het werk te diagnosticeren en de interventies in het veiligheidsklimaat te evalueren.
Fin 2010, la " Wit-Gele Kruis Limburg" a interrogé, avec Prevent, tous les collaborateurs sur la culture de sécurité à l’aide du Nordic Occupational Safety Climate Questionnaire (NOSAQ 50), un outil pour diagnostiquer le climat de sécurité au travail et évaluer les interventions dans le climat de sécurité.

Sojaolie, gezuiverd, all-rac-α-tocoferol, dinatrium EDTA, butylhydroxyanisol, gehydrogeneerde plantaardige olie, partieel gedehydrogeneerde sojaolie gele bijenwas
Huile de soja, raffinée, all-rac--tocophérol EDTA disodique, butylhydroxyanisol, huile végétale hydrogénée, huile de soja partiellement déshydrogénée cire jaune d'abeille.

De andere stoffen zijn: Kern: Geraffineerde sojaolie; all-rac-α-tocoferol; dinatrium EDTA, butylhydroxyanisol; gehydrogeneerde plantaardige olie; partieel gehydrogeneerde sojaolie; gele bijenwas. Capsuleomhulling: Gelatine, glycerol, sorbitol (E 420), ponceau 4R rood (E 124), zwart ijzeroxide (E 172) titaandioxide (E 171).
Enveloppe de la capsule : Gélatine, glycérol, sorbitol (E 420), rouge ponceau 4R (E 124), oxyde de fer noir (E 172), dioxyde de titane (E 171).

Soms (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 100 patiënten): Bloedarmoede, trombocytopenie (een bloedziekte die gekenmerkt wordt door een abnormaal laag aantal bloedplaatjes in het bloed, waardoor bloedingen kunnen ontstaan), leukopenie (een bloedziekte die gekenmerkt wordt door een lager aantal witte bloedcellen dan normaal), eosinofilie (een abnormale toename van het aantal eosinofielen [een bepaald soort witte bloedcellen], die vaak samengaat met ontstekingsaandoeningen), Toevallen/stuipen (convulsies), een probleem met de werking van alle zenuwen in het lichaam, Onregelmatige hartslag, abnormaal hartfilmpje (elektrocardiogram), hoge of lage bloeddruk, Ontsteking van de alvleesklier (bijvoorbeeld erge buikpijn), Falen van de lever (bijvoorbeeld coma), leverschade, gele kleur van de huid of de ogen, ontsteking van de lever met of zonder galwegobstructie (verstopping van de galwegen), Vergroting van zowel de lever als de milt (bijvoorbeeld het voelen van massa onder de ribben), leverovergevoeligheid, Nierfalen (bijvoorbeeld urinetoename of -afname, verkleurde urine, pijn bij het plassen).
Peu fréquent (peut affecter jusqu'à 1 patient sur 100) : Anémie, thrombocytopénie (maladie du sang qui se caractérise par un nombre anormalement faible de plaquettes dans le sang, qui peut provoquer un saignement), leucopénie (maladie du sang qui se caractérise par un nombre de globules blancs inférieur à la normale), éosinophilie (augmentation anormale du nombre de certains globules blancs appelés éosinophiles, qui accompagnent souvent un état inflammatoire), Convulsions, dysfonctionnement de tous les nerfs du corps, Pouls irrégulier, électrocardiogramme anormal, tension artérielle élevée ou basse, Inflammation du pancréas (avec par exemple douleur intense à l’estomac), Insuffisance hépatique (avec par exemple coma), troubles du foie, coloration jaune de la peau ou des yeux, inflammation du foie avec ou sans obstruction biliaire, Augmentation du volume du foie et de la rate (avec par exemple sensation de masse sous les côtes), sensibilité du foie à la palpation, Insuffisance rénale (avec par exemple augmentation ou diminution du volume des urines, modification de la coloration des urines, douleur au cours de la miction).

- afwijking van het gezichtsvermogen, waarbij alles een gele tint heeft (xanthopsie)
- xanthopsie (coloration jaune de la vision)

Op grond van artikel 62 van het K.B. van 20.07.1971 en artikel 177, §1, 1° van het K.B. van 3.07.1996 maakt de adviserend geneesheer tussen de zevende en de vijfde week voor de aanvangsdatum van het tijdvak van invaliditeit ten behoeve van de Hoge Commissie een verslag (de ‘gele steekkaart’) op, waarin alle gegevens voorkomen die de leden van deze commissie kunnen voorlichten of het aangewezen is de staat van invaliditeit overeenkomstig artikel 20 van het K.B. van 20.07.1971 te erkennen.
En vertu de l’article 62 de l’arrêté royal du 20.7.1971 et de l’article 177, § 1 er , 1°, de l’arrêté royal du 3.7.1996, le médecin-conseil établit, entre la septième et la cinquième semaine précédant la date de début de la période d'invalidité, à l'intention de la Commission supérieure, un rapport (fiche jaune) reprenant tous les éléments de nature à éclairer les membres de cette Commission sur l'opportunité de constater l'état d'invalidité au sens de l'article 20 de l’arrêté royal du 20.7.1971.

Wat is hiervoor nodig: een beveiligde infrastructuur: specifieke server (gateway) en software, een jaarlijks te vernieuwen publieke en private sleutel (elektronische handtekening) en de record-layout van alle mogelijke berichten (lees: gegevens – zie “gele” bijbel) die kunnen verstuurd worden.
Une infrastructure sécurisée est nécessaire à cet effet : un serveur (gateway) et un logiciel spécifiques, une clé publique et privée (signature électronique) à renouveler chaque année et le lay-out d’enregistrement de tous les messages (lire : données – voir bible “jaune”) susceptibles d’être envoyés.

Wat is hiervoor nodig : een beveiligde infrastructuur: specifieke server (gateway) en software, een jaarlijks te vernieuwen publieke en private sleutel (elektronische handtekening) en de recordlayout van alle mogelijke berichten (lees: gegevens – zie “gele” bijbel) die kunnen verstuurd worden.
Une infrastructure sécurisée est nécessaire à cet effet : un serveur (gateway) et un logiciel spécifiques, une clef publique et privée (signature électronique) à renouveler chaque année et le lay-out d’enregistrement de tous les messages susceptibles d’être envoyés.

leverziekte (hepatitis; die geassocieerd kan worden met geelzucht (een gele verkleuring van de huid)) abnormale galafscheiding door de lever, ook geelzucht ontsteking van de galblaas (vooral bij patiënten met galstenen) ernstige huidziekten met blaarvorming, roodheid en afschilfering, waaronder erythema multiforme, stevens-johnsonsyndroom, exfoliatieve dermatitis, toxische epidermale necrolyse, purpura, cutane lupus erythematosus (een immuunziekte die een ontsteking van de huid veroorzaakt), pemfigus en erytrodermie (roodheid van de huid) een vermindering van de hoeveelheid urine (oligurie) interstitiële nefritis (een nierziekte) borstgroei bij de man (gynaecomastie) een groep van symptomen waaronder alle of enkele van de volgende: koorts, serositis (ontsteking in de lichaamsholtes, zoals borst en buik), vasculitis (ontsteking van de bloedvaten), spierpijn of ontsteking van de spieren, gewrichtspijn of ontsteking van de gewrichten, gewijzigde bloedtests (positieve ANA-antilichamen, een gestegen erytrocytensedimentatiesnelheid [ESR], een stijging van het aantal witte bloedcellen (eosinofilie, leukocytose), huiduitslag, gevoeligheid van de huid voor licht (fotosensibiliteit), en andere huidproblemen.
fonction hépatique anormale, dommage hépatique (nécrose hépatique) une augmentation des enzymes hépatiques (un test sanguin examinant la fonction du foie) ou du taux de bilirubine dans le sang maladie hépatique (hépatite; qui peut être associée à une jaunisse (une coloration jaune de la peau) sécrétion biliaire anormale par le foie, y compris jaunisse inflammation de la vésicule biliaire (en particulier chez les patients présentant des calculs biliaires) maladies cutanées sévères avec formation d’ampoules, de rougeur et de desquamation, y compris érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, dermatite exfoliative, nécrolyse épidermique toxique, purpura, lupus érythémateux cutané (une maladie auto-immune causant une inflammation de la peau), pemphigus et érythrodermie (rougeur de la peau) une diminution du volume d’urine (oligurie) néphrite interstitielle (une maladie rénale) agrandissement des seins chez les hommes (gynécomastie) un ensemble de symptômes incluant tous ou quelques uns des suivants: fièvre, sérosite (inflammation au niveau des cavités corporelles, telles que la poitrine et le ventre, vasculite (inflammation des vaisseaux sanguins), douleur musculaire ou inflammation des muscles, douleur articulaire ou inflammation des articulations, altération des tests sanguins (anticorps ANA positifs, une élévation de la vitesse de sédimentation des érythrocytes [ESR]), une augmentation des globules blancs (éosinophilie, leucocytose), éruption cutanée, sensibilité cutanée à la lumière (photosensibilité) et autres problèmes cutanés.