Traduction de «alle gedane vaststellingen correct door » (Néerlandais → Français) :

Hoe reëel die inzet is kan, pas na afloop van de audit op grond van alle gedane vaststellingen correct door de auditor worden beoordeeld.
La réalité de cet engagement ne pourra être correctement évaluée par l’auditeur qu’au terme de l’audit sur base de l’ensemble des constations réalisées.

Hoe reëel die inzet is, kan pas na afloop van de audit op grond van alle gedane vaststellingen correct door de auditor worden beoordeeld.
La réalité de cet engagement ne pourra être correctement évaluée par l’auditeur qu’au terme de l’audit sur base de l’ensemble des constations réalisées.

De werkelijke inzet kan slecht correct worden geëvalueerd door de auditor via audits op basis van alle gedane vaststellingen.
La réalité de cet engagement ne pourra être correctement évaluée par l’auditeur qu’au terme de l’audit sur base de l’ensemble des constatations réalisées.

3° het analyseren van verslagen met betrekking tot de gedane vaststellingen van de Dienst voor administratieve controle, voor de toepassing, door de verzekeringsinstellingen, van de wets- en verordeningsbepalingen betreffende :
3° d'analyser des rapports sur les constatations que le Service du contrôle administratif a faites en matière d'application, par les organismes assureurs, des dispositions légales et réglementaires concernant :

Door in te gaan op eventuele vragen van revalidatie-inrichtingen om vrij kleine investeringen toch (via de afschrijvingen) expliciet in het revalidatieforfait op te nemen, zou men ook al te zeer vervallen in een systeem waarbij alle gedane uitgaven naar de ziekteverzekering kunnen worden doorgeschoven.
En répondant à d’éventuelles demandes d’établissements de rééducation fonctionnelle en vue malgré tout d’intégrer explicitement des investissements relativement faibles (par des amortissements) dans le forfait de rééducation fonctionnelle, on tomberait trop dans un système permettant de répercuter toutes les dépenses faites sur l’assurance maladie.

3) advies uit te brengen over de door alle geconventioneerde inrichtingen geregistreerde gedane verstrekkingen en kosten bij de uitvoering, vóór 1 januari 2002, van de in de overeenkomst voorziene programma's.
3) d'émettre avant le 1 er janvier 2002 un avis sur les prestations et les frais engagés et enregistrés par tous les établissements conventionnés dans le cadre de l'exécution des programmes prévus dans la convention.

Deze vaststellingen zijn opvallend omdat de CVS-diagnose, die (vanuit differentiaal-diagnostische overwegingen) toch een complexe diagnose heet te zijn, dan in het merendeel van de gevallen tóch correct is vastgesteld door de huisartsen die de patiënten verwezen hebben?
Ces constatations sont remarquables parce que le diagnostic de SFC, qui (au départ de considérations de diagnostic différentiel) est tout de même un diagnostic complexe, est quand même correctement posé par la suite par les médecins qui ont dans la plupart des cas envoyé les patients dans le centre.

De verwezenlijking van dit engagement kan maar correct geëvalueerd worden door de auditeur op basis van de vaststellingen verzameld bij de audit.
La réalité de cet engagement ne pourra être correctement evaluée par l’auditeur qu’au terme de l’audit sur base de l’ensemble des constatations réalisées.

2. Op deze affiche zijn alle verplichte vermeldingen correct aangebracht: Identificatienummer dier of lot, land van geboorte, land van vetmesting, land van slachting of deze 3 laatste vervangen door oorsprong.
2. Toutes les mentions obligatoires sont apposées correctement sur cette affiche: 3 Numéro d’identification de l’animal ou du lot, pays de naissance, pays d’engraissement, pays d’abattage, ou ces 3 derniers remplacés par origine.

3. Voorverpakt versneden rundvlees: alle verplichte vermeldingen zijn correct aangebracht: Identificatienummer dier of lot, erkenningsnummer slachthuis (max 3), erkenningsnummer uitsnijderij (max 3), land van geboorte, land van vetmesting, land van slachting of deze 3 laatste vervangen door oorsprong.
3. Viandes bovines découpées préemballées: toutes les mentions obligatoires sont correctement apposées: Numéro d’identification de l’animal ou du lot, numéro d’agrément de l’abattoir (max. 3), numéro d’agrément de l’atelier de découpe (max. 3), pays de naissance, pays d’engraissement, pays d’abattage, ou ces 3 derniers remplacés par origine.