Traduction de «alle drie de groepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De drie tabellen hieronder vermelden voor de drie onderscheiden groepen de vereiste personeelsomkadering, in functie van wisselende patiëntenaantallen.
Les trois tableaux ci-dessous mentionnent, pour les trois séries de groupes distinctes le cadre du personnel requis, en fonction des variations dans les effectifs de patients.

De drie eerste kaarten van deze zone geven de verdeling weer van de uitgaven van medicijnen volgens de drie grootste groepen gebruikt door het Actuariaat :
Les trois premières cartes de cette section présentent la ventilation des dépenses de médicaments selon les trois grands groupes utilisés par l’Actuariat :

De vergelijking van de drie eerste groepen maakt het mogelijk om substitutieeffecten tussen huisarts en specialist te beoordelen.
La comparaison des trois premiers groupes permet d’apprécier des phénomènes de substitution entre généraliste et spécialiste.

Het aantal personeelsleden van 2002 overstijgt dat van 2001 en dat van 2000.Voor elk van de drie onderscheiden groepen is een toename zichtbaar.
Le nombre de membres du personnel dépasse celui de 2001 et de 2000.

De leden van de Technische accrediteringsraad kiezen onderling bij meerderheid van stemmen een voorzitter, een ondervoorzitter en een secretaris, met inachtname van de voorwaarde dat elk van de drie samenstellende groepen is vertegenwoordigd.
Les membres du Conseil technique de l'accréditation choisissent entre eux, à la majorité des voix, un président, un vice-président et un secrétaire, en veillant à ce que soient représentés chacun des trois groupes constitutifs.

Deze activiteiten worden onderverdeeld in drie grote groepen.
Ces activités sont subdivisées en trois grands groupes.

Deze overeenkomst voorziet in drie verschillende groepen patiënten met telkens een verschillend forfait.
Cette convention prévoit trois groupes différents de patients bénéficiant chaque fois d’un forfait différent.

Aangezien iedere ziekenhuisdienst in de praktijk patiënten uit de drie onderscheiden groepen zal begeleiden, dient de som te worden gemaakt van de omkadering die vereist is op basis van het aantal patiënten van iedere groep.
Puisque chaque service hospitalier accompagne dans la pratique des patients des trois séries distinctes de groupes, il convient de totaliser le cadre requis sur la base d’une part du nombre de patients de chaque groupe.

Voor alle informele vergaderingen leverde ons Agentschap kwaliteitsvolle agenda’s, gecoördineerd en afgestemd tussen de verschillende groepen.
Pour toutes les réunions informelles, notre Agence a fourni des ordres du jour de qualité et a effectué des tâches de coordination et d’harmonisation entre les différents groupes.

CAT-leden worden benoemd voor een hernieuwbare periode van drie jaar en worden geselecteerd op basis van hun expertise om zo optimaal mogelijk alle ATMP-gebieden te vertegenwoordigen.
CAT-leden worden benoemd voor een hernieuwbare periode van drie jaar en worden geselecteerd op basis van hun expertise om zo optimaal mogelijk alle ATMP-gebieden te vertegenwoordigen.