Vertaling van "alle chinolonen werden " (Nederlands → Frans) :

Dysglycemie Zoals met alle chinolonen, werden stoornissen in de bloedglucose, waaronder hypoglycemie en hyperglycemie gerapporteerd , gewoonlijk bij diabetici die gelijktijdig met een oraal hypoglykemiërend middel (bijv. glibenclamide) of met insuline werden behandeld.
Dysglycémie Comme avec toutes les quinolones des troubles de la glycémie, y compris une hypoglycémie et une hyperglycémie, ont été rapportés généralement chez des patients diabétiques prenant un traitement concomitant par un agent hypoglycémiant oral (par exemple glibenclamide) ou par l’insuline.

Dysglycemie Zoals bij alle chinolonen werden stoornissen in de bloedglucose, waaronder hypoglycemie en hyperglycemie, gerapporteerd, gewoonlijk bij diabetici die gelijktijdig behandeld worden met een oraal hypoglycemiërend middel (bijv. glibenclamide) of met insuline.
Dysglycémie Comme avec toutes les quinolones, des troubles de la glycémie, y compris une hypoglycémie et une hyperglycémie, ont été rapportés, généralement chez des patients diabétiques recevant un traitement concomitant par un hypoglycémiant oral (par ex. glibenclamide) ou par insuline.

Dysglykemie Zoals voor alle chinolonen werden stoornissen in bloedglucose gemeld, waaronder hypoglykemie en hyperglykemie, gewoonlijk bij diabetespatiënten die tegelijkertijd behandeld worden met orale hypoglykemiërende middelen (bijv. glibenclamide) of insuline.
Comme avec toutes les quinolones, des troubles de la glycémie, incluant à la fois hypoglycémie et hyperglycémie, ont été rapportés, généralement chez des patients diabétiques recevant un traitement concomitant par un hypoglycémiant oral (par exemple glibenclamide) ou par insuline.

Hypoglykemie Zoals voor alle chinolonen werden gevallen van hypoglykemie gerapporteerd, gewoonlijk bij diabetespatiënten welke tegelijkertijd behandeld worden met orale hypoglykemiërende middelen (bijv. glibenclamide) of insuline.
Hypoglycémie Comme pour toutes les quinolones, des cas d’hypoglycémie ont été rapportés, d’habitude chez des patients diabétiques traités en même temps par des hypoglycémiants oraux (p.ex. la glibenclamide) ou l’insuline.

Hypoglykemie Zoals bij alle chinolonen werden gevallen van hypoglykemie gemeld, gewoonlijk bij diabetespatiënten welke tegelijkertijd behandeld worden met een oraal hypoglykemiërend middel (bv. glibenclamide) of met insuline.
Hypoglycémie Comme pour toutes les quinolones, des cas d’hypoglycémie ont été rapportés, d’habitude chez des patients diabétiques traités en même temps par des hypoglycémiants oraux (p.ex. la glibenclamide) ou l’insuline.

Dysglykemie Zoals voor alle chinolonen werden stoornissen in bloedglucose, waaronder hypoglykemie en hyperglykemie, gemeld, gewoonlijk bij diabetespatiënten die tegelijkertijd behandeld worden met orale hypoglykemiërende middelen (bijv. glibenclamide) of insuline.
Comme avec toutes les quinolones, des troubles de la glycémie, incluant à la fois hypoglycémie et hyperglycémie, ont été rapportés, généralement chez des patients diabétiques recevant un traitement concomitant par un hypoglycémiant oral (par exemple glibenclamide) ou par insuline.

Hypoglycemie Zoals voor alle chinolonen werden gevallen van hypoglycemie gerapporteerd, gewoonlijk bij diabetespatiënten welke tegelijkertijd behandeld worden met oralen hypoglykemiërenden middelen (bijv. glibenclamide) of insuline.
Hypoglycémie Comme pour toutes les quinolones, des cas d’hypoglycémie ont été rapportés, d’habitude chez des patients diabétiques traités en même temps par des hypoglycémiants oraux (p.ex. la glibenclamide) ou l’insuline.