Vertaling van "alle centra samen " (Nederlands → Frans) :

- voor alle centra samen: 1) het totale aantal eerste implantaties voor alle indicaties opgenomen in artikel 2. 2) het totale aantal eerste implantaties voor alle indicaties opgenomen onder artikel
- pour l'ensemble des centres : 1) le nombre total de premières implantations pour toutes les indications reprises à

Voor alle centra samen bedroeg de gemiddelde kwaliteitsindex 40%.
Tous centres inclus, l'indice de qualité moyen était de 40%.

Het quotum primaire preventie wordt opgetrokken naar 50% vanaf 1 januari 2014, en dit zowel voor alle centra samen als per centrum.
La quote-part de prévention primaire est augmentée de 50% à partir du 1 er janvier 2014, et ceci aussi bien pour l’ensemble des centres que par centre.

Anderzijds zijn de analyses zowel uitgevoerd per centrum als op basis van de gegevens van alle centra samen (de totale populatie).
D’un autre côté, les analyses sont réalisées tant par centre que sur la base des données de tous les centres confondus (population totale).

Vanaf 1 augustus 2011 en tot 1 januari 2012 gebeurt de bepaling van de verhouding tussen het totaal aantal eerste implantaties voor de indicaties opgenomen onder artikel 2, 1.b. en het totale aantal eerste implantaties voor alle indicaties, over een periode van een afgelopen jaar en dit zowel per centrum als voor alle centra samen.
A partir du 1 er août 2011 et jusqu’au 1 er janvier 2012, la détermination du rapport entre le nombre total de premières implantations pour les indications reprises à l’article 2, 1.b. et le nombre total de premières implantations pour l’ensemble des indications est effectuée pour une période d’un an révolu et ce aussi bien par centre que pour l’ensemble de tous les centres.

Vanaf 1 januari 2012 gebeurt de bepaling van de verhouding tussen het totaal aantal eerste implantaties voor de indicaties opgenomen onder artikel 2, 1.b. en het totale aantal eerste implantaties voor alle indicaties met uitzondering van de indicatie 1.a., 5) van artikel 2, over een periode van een afgelopen jaar en dit zowel per centrum als voor alle centra samen.
A partir du 1 er janvier 2012, la détermination du rapport entre le nombre total de premières implantations pour les indications reprises à l’article 2, 1.b. et le nombre total de premières implantations pour l’ensemble des indications à l’exception de l’indication 1.a. 5) de l’article 2 est effectuée pour une période d’un an révolu et ce aussi bien par centre que pour l’ensemble de tous les centres.