Vertaling van "alle bijzondere aspecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een wat heterogene groep stoornissen die afwijkingen in het sociaal functioneren gemeen hebben en die beginnen in de ontwikkelingsperiode, maar die (anders dan de pervasieve ontwikkelingsstoornissen) niet in de eerste plaats gekenmerkt worden door een kennelijk-aangeboren sociaal-onvermogen of defect dat alle aspecten van het functioneren beïnvloedt. In veel gevallen spelen ernstig-verstoorde omstandigheden of ellende en gebrek waarschijnlijk een cruciale rol in de etiologie.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens die raadplegingen komen alle bijzondere aspecten van deze oplossing aan bod: juridische, medische, ethische, psychologische aspecten enz.
Lors de ces consultations, toutes les particularités d’une telle démarche sont abordées : aspects juridiques, médicaux, éthiques, psychologiques,.

Eigen aan de bijzondere reeks is dat het onderwerp voldoende ruim is en alle arbeidsrechtelijke aspecten ervan viseert.
Ce qui est typique à la série spéciale, c’est que le sujet est abordé de manière suffisamment large et qu’il vise tous les aspects de droit du travail.