Traduction de «alle bijkomende inlichtingen » (Néerlandais → Français) :

Alle bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen bij Mevr. Valérie De Meue tel. 02 739 79 64 fax 02 739 73 52 valerie.demeue@riziv.fgov.be
M. Jean Stalas tél. 02 739 79 95 fax 02 739 73 52 jean.stalas@inami.fgov.be

Voor alle bijkomende inlichtingen kunt u terecht bij: 1.
Pour des informations complémentaires, ces 2 contact center sont à disposition: 1.

Voor alle bijkomende inlichtingen kunt u ons tussen 9 en 12 uur telefonisch bereiken op het nummer 02/739.78.35, per fax op het nummer 02/739.73.52 of per e-mail op het adres rob.rvt@riziv.fgov.be.
Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez nous joindre par téléphone entre 9 heures et 12 heures au 02/739.78.35, par fax au 02/739.73.52, ou par e-mail à l’adresse mrpa.mrs@inami.fgov.be.

De aanvragende artsen moeten alle relevante medische inlichtingen, diagnosevragen en relevante bijkomende inlichtingen (zoals allergieën, zwangerschap, implantaten, enz) duidelijk meedelen.
Les médecins demandeurs doivent clairement présenter tous les renseignements médicaux relevants, les questions de diagnostic et les renseignements supplémentaires pertinents (commes les allergies, grossesse, implants, etc).

De Belgische Vereniging voor Osteopathie houdt zich tot uw beschikking voor alle bijkomende inlichtingen.
La Société Belge d’Ostéopathie se tient à votre disposition pour toute information complémentaire.

Voorts staat het hem vrij bijkomende onderzoeken te (laten) verrichten, bijvoorbeeld door het hem door het ziekenfonds ter beschikking gestelde verpleegkundig of paramedisch personeel, en de behandelend arts te verzoeken hem alle medische inlichtingen te verstrekken die hij noodzakelijk acht.
Il lui est aussi loisible de (faire) procéder à des investigations complémentaires, par exemple, par le personnel infirmier ou paramédical mis à sa disposition par la mutualité, et de demander au médecin traitant de lui fournir tous les renseignements médicaux qu'il juge nécessaires.