Traduction de «alle betrokken werkgevers gestuurd » (Néerlandais → Français) :

In de loop van de maand juli 2001 zijn een verklarende omzendbrief en een vragenlijst op elektronische drager (CD-ROM) naar alle betrokken werkgevers gestuurd.
Au cours du mois de juillet 2001, une circulaire explicative et un questionnaire sur support électronique (CD-ROM) ont été envoyés à tous les employeurs concernés.

Onmiddellijk na de bekendmaking van dit besluit, zijn een omzendbrief en een nieuwe CD-ROM naar de betrokken werkgevers gestuurd om de gegevens te verzamelen die nodig zijn voor, ten eerste, de berekening van het definitieve bedrag van de financiële tegemoetkomingen voor het jaar 2001 en daarna voor de volgende jaren.
Aussitôt après la publication de cet arrêté, une circulaire et un nouveau CD-ROM ont été envoyés aux employeurs concernés afin de recueillir les données nécessaires au calcul du montant définitif des interventions financières pour l’année 2001 d’abord, des années suivantes ensuite.

Identificatie van alle betrokken groepen, die door de interventie gestuurd of beïnvloed worden (target group en target setting). 46
Identification de tous les groupes concernés qui sont ciblés ou influencés par lÊintervention (target group et target setting) 46

Alle betrokken partijen, zoals de werkgever, de hiërarchische lijn, de werknemers en de preventieadviseur, hebben het managementplan samen opgesteld, controleren het en sturen bij indien nodig.
Toutes les parties concernées, telles que l’employeur, la ligne hiérarchique, les travailleurs et le conseiller en prévention, ont rédigé ensemble le plan de management, l’ont contrôlé et adapté si nécessaire.

De conferentie stelt goede praktijken, richtsnoeren voor werkgevers en aanbevelingen voor alle betrokken partijen voor.
Au cours de cette conférence seront présentées des bonnes pratiques, des lignes de conduite pour les employeurs et des recommandations pour toutes les parties prenantes.