Traduction de «alle bereide producten » (Néerlandais → Français) :

Keukenzout (NaCL) bestaat uit natrium en chloride en vinden we terug in alle soorten voedingsmiddelen: in ‘bereide’ producten, zoals brood, kaas, vleeswaren, soep, chips, sauzen maar ook in gesuikerde producten zoals ontbijtgranen- en koeken.
Le sel de cuisine (NaCL) se compose essentiellement de chlorure de sodium. On le retrouve dans toutes sortes d’aliments : dans les produits ‘finis’ comme le pain, le fromage, la viande, la soupe, les chips, les sauces mais aussi dans des produits sucrés comme les viennoiseries et les céréales.

dek daarom alle bereide producten in je koelkast zo veel mogelijk af.
Recouvrez le mieux possible tous les produits préparés dans votre frigo.

Alle producten die in de samenstelling van een magistrale bereiding worden gebruikt, voldoen aan de voorwaarden van Volksgezondheid, inzonderheid wat betreft de kwaliteit van de grondstoffen.
Tous les produits intervenant dans la composition d'une préparation magistrale répondent aux conditions requises par la Santé publique et notamment en ce qui concerne la qualité des matières premières.

Zij zijn tevens ertoe gehouden «de vrijwillige en gratis afgifte van bloed en plasma [te stimuleren] en [.] alle nodige maatregelen [te nemen] voor de ontwikkeling van de productie en het gebruik van producten die zijn bereid uit menselijk bloed of menselijk plasma dat van vrijwillige en gratis afgiften afkomstig is», teneinde «te bevorderen dat de Gemeenschap zelf in haar behoeften aan menselijk bloed en menselijk plasma voorziet» (art. 110 van richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6.11.2001 «tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik»).
Ils sont aussi tenus d’« encourage[r] les dons de sang ou de plasma volontaires et non rémunérés et [de] pren[dre] toutes mesures utiles pour le développement de la production et de l’utilisation des produits dérivés du sang ou du plasma humains provenant de dons volontaires et non rémunérés », afin de « promouvoir l’autosuffisance de la Communauté en sang et plasma humains » (art. 110 de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6.11.2001 « instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain »).

Alle producten die in de samenstelling van een magistrale bereiding worden gebruikt, voldoen aan de voorwaarden van de FOD Volksgezondheid, inzonderheid wat betreft de kwaliteit.
Tous les produits intervenant dans la composition d'une préparation magistrale répondent aux conditions requises par la Santé publique et notamment en ce qui concerne la qualité.

Bereiding en manipulatie van het product Zoals met alle anti-neoplastische producten is voorzorg vereist bij de verwerking van cisplatine.
Préparation et manipulation du produit Comme c’est le cas avec tous les produits anti-néoplasiques, il est nécessaire d’être prudent lors de la manipulation du cisplatine.

Bereiding en manipulatie van het product Zoals met alle antineoplastische producten is voorzorg vereist bij de verwerking van cisplatine.
Préparation et manipulation du produit Comme c’est le cas avec tous les produits anti-néoplasiques, il est nécessaire d’être prudent lors de la manipulation du cisplatine.

Waarschuwing Bereiding van de intraveneuze oplossing Zoals met alle andere potentieel toxische producten zijn voorzorgen essentieel bij het manipuleren van de cisplatineoplossing.
Mise en garde Préparation de la solution intraveineuse Comme c’est le cas avec tous les autres produits potentiellement toxiques, il est essentiel de prendre des précautions lors de la manipulation de la solution de cisplatine.