Vertaling van "alle artikelen moeten " (Nederlands → Frans) :

7. Alle artikelen moeten tussen 1 augustus 2012 en 30 september 2013 zijn verschenen.
7. Tous les articles doivent avoir été publiés entre le 1 août 2012 et le 30 septembre 2013.

7. Alle artikelen moeten tussen 25 juli 2011 en 31 juli 2012 zijn verschenen.
7. Tous les articles doivent avoir été publiés entre le 25.07.11 et le 31.07.12.

Alle artikelen, uitrustingsstukken, apparatuur en andere voorwerpen en oppervlakken, die met voedingsmiddelen in aanraking komen, moeten schoon en in goede staat gehouden worden en moeten: a) zo zijn geconstrueerd, van zodanige materialen zijn vervaardigd en zodanig worden onderhouden dat zij geen bron van contaminatie of bederf van voedingsmiddelen uitmaken;
Tous les ustensiles, installations, équipements et autres objets ou surfaces avec lesquels les denrées alimentaires entrent en contact doivent être propres, en bon état d'entretien et : a) ils doivent être construits, réalisés et entretenus de manière à ne pas constituer une source quelconque de contamination ou d'altération des denrées alimentaires;

1. Alle artikelen, uitrustingsstukken en apparatuur die met voedsel in aanraking komen moeten:
1. Tous les articles, installations et équipements avec lesquels les denrées alimentaires entrent en contact doivent:

1. Alle artikelen, uitrustingsstukken en apparatuur die met voedsel in aanraking komen, moeten:
1. Tous les articles, installations et équipements avec lesquels les denrées alimentaires entrent

Alle artikelen, uitrustingsstukken en apparatuur die met voedsel in aanraking komen moeten:
Tous les articles, installations et équipements avec lesquels les denrées alimentaires entrent en contact doivent:

Alle voor toediening of reiniging gebruikte artikelen, inclusief handschoenen, moeten in een afvalzak voor zeer gevaarlijk afval worden gedaan, die bij een hoge temperatuur zal worden verbrand.
Tous les éléments nécessaires à l’administration ou au nettoyage, y compris les gants, doivent être placés dans un sac pour déchets à haut risque pour incinération à haute température.

De Nationale Raad is de mening toegedaan dat, indien u naar de op uw Lijst ingeschreven geneesheren een nota wil zenden betreffende hun activiteiten in het raam van de N.W.K.- consultaties, u hen er alleen op hoeft te wijzen dat de artikelen 104 tot 112 van Hoofdstuk II van de Code van geneeskundige Plichtenleer, met betrekking tot de preventieve geneeskunde, in alle omstandigheden geëerbiedigd moeten worden.
Le Conseil est d'avis que si votre conseil désire adresser aux médecins inscrits à son Tableau une note concernant leurs activités dans les consultations de l'O.N.E., il lui suffit de leur rappeler que les articles 104 à 112 du Chapitre II du Code de déontologie médicale, traitant de la médecine préventive, doivent être respectés en toutes circonstances.

de artikelen 85 en 86 van de Code van Plichtenleer, inzonderheid op artikel 86 dat bepaalt dat " zijn medewerkers in alle opzichten over dezelfde vrijheid moeten beschikken" ;
les articles 85 et 86 du Code de déontologie médicale, notamment sur l'article 86 qui dispose que " ses collaborateurs doivent jouir à tous égards de la même liberté" ;