Traduction de «alle anti-epileptica dient oxcarbazepine mylan » (Néerlandais → Français) :

Stopzetting Zoals alle anti-epileptica dient Oxcarbazepine Mylan geleidelijk te worden stopgezet om het risico van toename van de epilepsiefrequentie te verkleinen.
Arrêt du médicament Comme pour tous les médicaments antiépileptiques, Oxcarbazepine Mylan doit être arrêté progressivement pour minimiser le risque d'augmentation de la fréquence des crises.

Een klein aantal mensen die worden behandeld met anti-epileptica zoals Oxcarbazepine Mylan hebben gedachten van zelfverminking of zelfdoding gehad.
Un faible nombre des personnes traitées par des anti-épileptiques tels que Oxcarbazepine Mylan ont développé des pensées d’automutilation ou des pensées suicidaires.

Als de behandeling wordt stopgezet, dient Oxcarbazepine Mylan te worden vervangen door andere anti-epileptica om ontwenningsaanvallen te voorkomen.
En cas d'arrêt du traitement, il faut envisager de remplacer Oxcarbazepine Mylan par un autre médicament antiépileptique pour éviter des crises de sevrage.

Stopzetting Zoals bij alle anti-epileptica, dient een stopzetting van Trileptal progressief te gebeuren om het mogelijke risico op een verhoogde frequentie van epileptische aanvallen te minimaliseren.
Arrêt du traitement Comme pour tous les médicaments antiépileptiques, le traitement par Trileptal doit être arrêté progressivement pour diminuer le risque d’augmentation de la fréquence des crises épileptiques.

Als andere anti-epileptica worden vervangen door Oxcarbazepine Mylan, dient de dosering van de andere anti-epileptica geleidelijk te worden verlaagd bij het begin van de behandeling met Oxcarbazepine Mylan.
Lors du remplacement d’autres médicaments antiépileptiques concomitants par Oxcarbazepine Mylan, la dose du/des médicament(s) antiépileptique(s) doit être réduite progressivement lors de l'instauration du traitement par Oxcarbazepine Mylan.

Oxcarbazepine Mylan en zijn farmacologisch actieve metaboliet (het monohydroxyderivaat MHD) zijn in vitro en in vivo zwakke inductoren van de cytochroom P450-enzymen CYP3A4 en CYP3A5, die zeer veel geneesmiddelen metaboliseren, zoals immunosuppressiva (bv. ciclosporine, tacrolimus), orale anticonceptiva (zie verder) en sommige andere anti-epileptica (bv. carbamazepine).
L’oxcarbazépine et son métabolite pharmacologiquement actif (le dérivé monohydroxy, DMH) sont in vitro et in vivo de faibles inducteurs des enzymes CYP3A4 et CYP3A5 du cytochrome P450, qui sont responsables du métabolisme d'un très grand nombre de médicaments, par exemple les immunosuppresseurs (par ex. ciclosporine, tacrolimus), les contraceptifs oraux (voir plus loin) et certains autres antiépileptiques (par ex. la carbamazépine).

anti-epileptica misschien worden verlaagd en/of moet de dosering van Oxcarbazepine Mylan misschien trager worden verhoogd (zie rubriek 4.5).
médicament(s) antiépileptique(s) associé(s) et/ou d’augmenter plus lentement la dose d'Oxcarbazepine Mylan (voir rubrique 4.5).

[N.v.d.r.: men dient er rekening mee te houden dat primidon, zoals een aantal andere anti-epileptica (fenobarbital, carbamazepine, oxcarbazepine, feneturide, fenytoïne en, in mindere mate, felbamaat en topiramaat), enzyminducerende eigenschappen heeft: bij stoppen van primidon valt dit enzyminducerend effect weg, wat belangrijk kan zijn in verband met de posologie van gelijktijdig ingenomen geneesmiddelen.]
[N.d.l.r.: il convient aussi de tenir compte du fait que la primidone, comme plusieurs autres antiépileptiques (le phénobarbital, la carbamazépine, l’oxcarbazépine, le fénéturide, la phénytoïne et, dans une moindre mesure, le felbamate et le topiramate) a des propriétés d’induction enzymatique: lors de l’arrêt de la primidone, cet effet d’induction enzymatique disparaît, ce qui peut être important pour la posologie d’autres médicaments pris concomitamment.]