Traduction de «alle activiteiten coördineert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door kwalitatieve stoornissen in sociale interacties en in communicatiepatronen en door een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Deze kwalitatieve afwijkingen vormen een wezenlijk (pervasief) kenmerk van het functioneren van de betrokkene onder alle omstandigheden.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen deze cel dient één centraal contactpunt opgericht te worden dat alle activiteiten coördineert.
Au sein de cette cellule un point de contact central doit être créé dans le but de coordonner toutes les activités.

In nauwe samenwerking met het team van anesthesisten en verpleegkundigen ben je verantwoordelijk voor alle chirurgische activiteiten, alsook de vormingen voor het personeel in de operatiezaal. Je coordineert de operatie-afdeling in zijn geheel.
Il est en charge des actes chirurgicaux en collaboration étroite avec l’équipe (anesthésistes, infirmiers du bloc op, ea) et de la formation du personnel du bloc opératoire.

De FOD P&O coördineert de activiteiten terzake via een werkgroep met alle “klachten coördinatoren” van de pilootinstellingen.
Le SPF P&O coordonne les activités en la matière et notamment par le biais d’un groupe de travail avec tous les Coordinateurs ‘Plaintes’ des institutions-pilote.