Traduction de «alle activiteiten binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door kwalitatieve stoornissen in sociale interacties en in communicatiepatronen en door een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Deze kwalitatieve afwijkingen vormen een wezenlijk (pervasief) kenmerk van het functioneren van de betrokkene onder alle omstandigheden.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ETAPPE 1: Systematische en volledige archivering van alle activiteiten binnen de gateway (alle berichten die er passeren, de logs van de gateway, ..).
ETAPE 1 : ARCHIVAGE SYSTEMATIQUE ET COMPLET DE TOUTES LES ACTIVITES AU SEIN DU GATEWAY (tous les messages qui y transitent, les logs du gateway)

Her comité informeert alle ziekenhuismedewerkers over zijn activiteiten binnen het ziekenhuis (n = 19) en rapporteert regelmatig aan het directiecomité (n = 12).
Il informe l’ensemble du personnel de ses activités au sein de la clinique (n = 19) et en fait régulièrement rapport au comité de direction (n = 12).

Om deze doelstelling te verwezenlijken zal een specifiek programma worden gestart dat alle activiteiten binnen het Geneesmiddelenbureau op het gebied van informatiebeheer omvat.
Elle va lancer, à cette fin, un programme spécial couvrant toutes ses activités de gestion de l’information.

Let op ! Als een gids wordt gebruikt moeten alle activiteiten die binnen de scope van de gids vallen en die in de vestigingseenheid worden beoefend worden geauditeerd wanneer het autocontrolesysteem wordt gevalideerd. De auditors mogen niet slechts een deel van de activiteiten die onder de gids vallen, auditen.
Les auditeurs ne sont pas autorisés à n’auditer qu’une partie des activités couvertes par le guide.

Als een gids wordt gebruikt moeten alle activiteiten die binnen de scope van de gids vallen en die in de vestigingseenheid worden beoefend worden geauditeerd wanneer het autocontrolesysteem wordt gevalideerd. De auditors mogen niet slechts een deel van de activiteiten die onder de gids vallen, auditen.
Les auditeurs ne sont pas autorisés à n’auditer qu’une partie des activités couvertes par le guide.

Binnen de groep van 10 890 erkende huisartsen die meer dan 500 patiëntencontacten hebben, zijn er 5 193 artsen die, volgens alle analysemodellen, voltijds als huisarts werken (de stagemeesters (485) die soms hun activiteiten delen met hun stagiairs zijn hier niet bijgerekend).
Dans le groupe de 10 890 médecins généralistes agréés qui ont plus de 500 contacts-patients, 5 193 médecins, selon l’ensemble des modèles d’analyse, pratiquent la médecine générale à temps plein (les maîtres de stage (485), qui partagent parfois leurs activités avec leurs stagiaires, n’y sont pas repris).

Deze activiteiten kennen een groeiende ontplooiing binnen alle programma's, met inbegrip van de PHP.
Ces activités connaissent un essor croissant, au sein de l’ensemble des programmes, y compris les PHP.

De arts draagt dus de volledige organisatorische verantwoordelijkheid voor alle medische activiteiten, ook de gedelegeerde, binnen het P.M.S.-M.S.T.‑team.
Le médecin est donc entièrement responsable de l'organisation de toutes les activités médicales de l'équipe P.M.S.‑I. M.S. et par conséquent aussi des activités qui sont déléguées.

Binnen deze cel dient één centraal contactpunt opgericht te worden dat alle activiteiten coördineert.
Au sein de cette cellule un point de contact central doit être créé dans le but de coordonner toutes les activités.

er wordt een gedetailleerd beeld gegeven van de activiteiten van alle diensten binnen het agentschap onderbouwd met het nodige cijfermateriaal;
il représente un détail des activités de tous les services au sein de l’Agence avec tous les chiffres utiles ;