Traduction de «all the levels » (Néerlandais → Français) :

Accordingly, what follows is not meant as an exhaustive inventory of all the initiatives that have already been taken at all the levels of authority, but as a grouping together of various examples of initiatives taken in this field, based on the most important courses of action.
La présentation qui suit ne vise donc pas à dresser un inventaire exhaustif de toutes les initiatives déjà prises à tous les niveaux de pouvoir mais bien de regrouper à partir des axes d’actions principaux divers exemples d’initiatives prises dans le domaine.

It should be possible for all these questions and many others to be evaluated and quantified by means of tested and standardised methods at the national as well as at the regional and provincial levels.
Toutes ces questions et bien d’autres devraient pouvoir être évaluées et quantifiées au moyen de méthodes testées et standardisées au niveau national mais également régional et provincial.

The interest and the efficacy of primary prevention lie in the population taking charge, which leads to the creation, at all levels, of networks of contact persons.
L’intérêt et l’efficacité d’une prévention primaire résident dans sa prise en charge par la population, prise en charge débouchant sur la création, à tous les niveaux, de relais constitués de personnes ressources.

This information is meant for all, as anyone can find themselves in a situation where they have to deal with the issue of suicide at their own level and within their own surroundings.
Ces informations s’adressent à tous, dans la mesure où chacun peut à son niveau, dans son cadre de vie, être questionné par la problématique suicidaire.

Sterilisatie Een proces met de bedoeling alle viabele vormen van microbieel leven te vernietigen of te verwijderen, inclusief bacteriële sporen, om een acceptabele sterility assurance level (SAL) te bekomen.
Stérilisation Processus dont le but est de détruire ou d’éliminer toutes les formes viables de vie microbienne, y compris les spores bactériennes, afin d’atteindre un niveau d’assurance de stérilité (SAL, sterility assurance level) acceptable.

Een tijd later heeft de Scientific Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Foods van de EFSA (EFSA, 2008a) deze ADI van 0,5 mg/kg/dag gevalideerd voor alle bronnen van lycopeen, ook dat uit tomaat, op basis van een NOAEL-waarde van 50 mg/kg/dag (No-Observed- Adverse-Effect Level) en bij toepassing van een veiligheidsfactor van 100.
Un peu plus tard, le Scientific Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Foods de l’EFSA (EFSA, 2008a) a validé cette DJA de 0,5 mg/kg/jour pour toutes les sources de lycopène, en ce compris celui extrait de la tomate, en se basant sur un NOAEL de 50 mg/kg/jour (No-Observed-Adverse-Effect Level) et en utilisant un facteur de sécurité de 100.

The Resident Assessment Instrument (RAI) 444 is originally developed to Only for breast cancer and colon cancer, the US has higher survival rates assess the care needs of the elderly in institutions, and has later been than Belgium (data shown in documentation sheet in Supplement S1). To extended with instruments for different care settings and subgroups. In be able to distinguish the effect of early screening from the actual care, Belgium a national pilot project (the BelRAI) is ongoing, but is not yet implemented in all care settings: the assessment instruments for home care, relative survival rates should be compared across countries by stage, for long-term care facilities and acute care have already been adapted to information which is not yet available at international level. the Belgian situation (details in Appendix C).
Belgium a national pilot project (the BelRAI) is ongoing, but is not yet be able to distinguish the effect of early screening from the actual care, implemented in all care settings: the assessment instruments for home care, relative survival rates should be compared across countries by stage, for long-term care facilities and acute care have already been adapted to information which is not yet available at international level. the Belgian situation (details in Appendix C).

Smoking cessation is the most important lifestyle target for the prevention of stroke.4-6 All smokers should receive the urgent advice to stop smoking, and help in doing so is to be offered (Evidence level 1, see KCE report Vol.
Smoking cessation is the most important lifestyle target for the prevention of stroke.4-6 All smokers should receive the urgent advice to stop smoking, and help in doing so is to be offered (Evidence level 1, see KCE report Vol. 1A).

Een eerste lezing van de literatuur liet toe om een eerste selectie te maken. Alle relevante literatuur werd op een kwalitatieve manier samengebracht in evidence tables, waarin de populatie, de interventie, de outcomes, de resultaten, het type onderzoek en het level of evidence werden weergegeven.
Toute la littérature pertinente a été présentée dans des tableaux (evidence tables) mentionnant la population, l'intervention, les outcomes, les résultats, le type d'examen et le niveau de preuve.