Vertaling van "all new forms of local co-operation " (Nederlands → Frans) :

Continued training, various forms of flexible mutual support through telephone consultations, the providing of advice, and the temporary taking-over of care: these are all new forms of local co-operation that are preferentially set up between health professionals who really co-operate in the interest of a specific patient.
La formation continue, différentes formes de soutien mutuel souple via la concertation téléphonique, la remise d’avis, la reprise temporaire des soins, constituent toutes des nouvelles formes de collaboration locale qui se nouent de préférence entre professionnels de la santé qui collaborent réellement pour un patient concret.

Ultimately, the quality of the care provided depends on the local co-operation between general practitioners, psychologists, psychiatrists, mental health care centres, and all those facilities involved in providing care for depression and suicide.
Au bout du compte, la qualité des soins dépend de la collaboration locale entre médecins généralistes, psychologues, psychiatres, centres de santé mentale, et tous les dispositifs liés à la prise en charge de la dépression et du suicide.

Yet this system can be set up locally, taking into account local culture, usual forms of co-operation, constraints, etc. It is necessary to determine at a local level what constitutes the best working method, in order to allow the setting up of a network, consultations, and integration.
La nécessité d’un dispositif assurant ce suivi est incontournable. Sa mise en place, par contre, peut-être assurée localement, en fonction de la culture locale, des habitudes de collaboration, des impératifs, etc. Il s’agit, au niveau local, d’analyser la meilleure manière de travailler pour qu’il y ait réseaux, concertation et intégration.

Transversality, co-operation across sectors, consultations concerning the patient and other forms of care sharing are new notions that receive too little support from the NISII.
La transversalité, la collaboration transsectorielle, la concertation autour du patient et d’autres formes de care-sharing sont des notions nouvelles trop peu soutenues par l’INAMI.