Traduction de «alkeran voor injectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

injectie | inspuiting
injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

intra-articulaire injectie
injection intraarticulaire

injectie in adenoïd
injection dans l'amygdale pharyngée

injectie in sinus paranasalis
injection dans un sinus du nez

set voor tandheelkundige anesthesie-injectie
kit d’injection d’anesthésique dentaire

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens injectie of vaccinatie
corps étranger laissé dans le corps pendant une injection ou un vaccin

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens injectie of vaccinatie
échec de précautions stériles pendant une injection ou une vaccination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alkeran voor injectie: het optreden van diarree, braken en stomatitis geeft de dosisbeperking aan bij patiënten die hoge dosissen Alkeran I. V. krijgen in combinatie met een hematopoëtische stamceltransplantatie.
Alkeran injectable : L'incidence de diarrhée, de vomissements et de stomatite indique la limite des doses chez les patients recevant des doses élevées d'Alkeran I. V. en combinaison avec une greffe de cellules souches hématopoïétiques.

Indien conventionele dosissen Alkeran voor injectie gebruikt worden (8 à 40 mg/m 2 lichaamsoppervlakte) is het aanbevolen de startdosis te halveren bij patiënten met matige tot ernstige nierinsufficiëntie en de volgende dosissen aan te passen in functie van de mate van hematologische onderdrukking.
Lorsque Alkeran injectable est utilisé à des doses conventionnelles (8 à 40 mg/m 2 de surface corporelle), il est recommandé de diminuer la dose initiale de 50 % chez les patients atteints d’une insuffisance rénale modérée à sévère et d’adapter les doses suivantes en fonction du degré de suppression hématologique.

Gebruik van hoge dosissen Alkeran voor injectie samen met een hematopoëtische stamceltransplantatie werd met succes uitgevoerd, zelfs bij dialysepatiënten met terminale nierinsufficiëntie.
L’utilisation de fortes doses d’Alkeran injectable en association avec une greffe de cellules souches hématopoïétiques a été pratiquée avec succès même chez des patients dialysés souffrant d’une insuffisance rénale à un stade terminal.

Alvorens hoge dosissen Alkeran voor injectie te geven aan bejaarde patiënten, dient men zich te garanderen van een voldoende algemene toestand en toereikende orgaanfuncties, in het bijzonder de nierfunctie.
Avant d’utiliser des injections d’Alkeran à doses élevées chez des patients âgés, on s’assurera que l’état de performance est adéquat et que les fonctions organiques sont suffisantes, en particulier la fonction rénale.

Een prospectieve gerandomiseerde studie met hoge dosissen Alkeran voor injectie, vergeleken met stopzetting van alle behandelingen, toonde een significante verlenging van het ziektevrij overleven.
Une étude prospective randomisée avec des doses élevées d'Alkeran injectable comparée à l’arrêt de tout traitement a démontré une augmentation significative de la période de survie sans maladie.

- multipel myeloom: er werd complete remissie bekomen bij 50 % van de patiënten die hoge dosissen Alkeran voor injectie kregen, met of zonder hematopoëtische stamceltransplantatie, hetzij als eerstelijnsbehandeling, hetzij als consolidatiebehandeling van conventionele chemotherapie;
- du myélome multiple : des rémissions complètes ont été obtenues chez 50 % des patients ayant reçu des doses élevées d'Alkeran injectable avec ou sans greffe de cellules souches

- gevorderd neuroblastoom bij kinderen: hoge dosissen Alkeran voor injectie samen met hematopoëtische stamceltransplantatie werden gebruikt alleen of samen met radiotherapie en/of andere cytostatica als consolidatiebehandeling van conventionele chemotherapie.
- du neuroblastome avancé chez les enfants : des doses élevées d'Alkeran injectable avec une greffe de cellules souches hématopoïétiques ont été employées seules ou associés avec une radiothérapie et/ou d'autres cytostatiques comme traitement de consolidation d'une chimiothérapie conventionnelle.