Vertaling van "alkalose en spierzwakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkalose | NNO | alkalose | metabool | alkalose | respiratoir
Alcalose:SAI | métabolique | respiratoire

myasthenie | spierzwakte
myasthénie | 1) fatigue musculaire (banale) - 2) affection neurologique (grave)

alkalose | zuurverlies
alcalose (s. f) | excès de substances alcalines

spierzwakte
faiblesse musculaire

acute respiratoire alkalose
alcalose respiratoire aigüe

alkalose
Alcalose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij chronisch gebruik van laxativa werden ook nierletsels, metabole alkalose en spierzwakte veroorzaakt door hypokaliëmie gerapporteerd.
En cas d’utilisation chronique de laxatif, des lésions rénales, une alcalose métabolique et une faiblesse musculaire secondaire à une hypokaliémie ont également été décrits.

Bij langdurig gebruik van laxativa werden eveneens beschreven: nierletsels, verbreking van het zuur-base evenwicht van het bloed (metabole alkalose) en spierzwakte toe te schrijven aan verlaging van het kaliumgehalte van het bloed.
En cas d’utilisation prolongée de laxatifs, des lésions au niveau des reins, une rupture de l’équilibre acide-base du sang (alcalose métabolique) et une faiblesse musculaire due à une diminution du potassium dans le sang ont également été décrites.

In geval van chronisch gebruik van laxativa zijn nierletsels, metabole alkalose en secudaire spierzwakte, te wijten aan hypokaliëmie, beschreven.
En cas d’utilisation chronique de laxatifs, on décrit des lésions rénales, une alcalose métabolique et une faiblesse musculaire secondaire, attribuée à l’hypokaliémie.

Bij chronisch gebruik van laxativa werden ook nierletsels, metabole alkalose en secundaire spierzwakte veroorzaakt door hypokaliëmie gerapporteerd.
En cas d’utilisation chronique de laxatif, des lésions rénales, une alcalose métabolique et une faiblesse musculaire secondaire à une hypokaliémie ont également été décrits.

Nierletsels, een metabolische alkalose en een secondaire spierzwakte bij een kaliumtekort werden beschreven in verband met chronisch gebruik van laxativa.
En cas d'utilisation chronique de laxatif, des lésions rénales, une alcalose métabolique et une faiblesse musculaire secondaire à une hypokaliémie ont également été décrits.

Vaak voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op 10 maar meer dan 1 op 100 behandelde patiënten): verhoogd lipidengehalte in het bloed (triglyceriden en cholesterol). verhoogd suiker(glucose)gehalte in het bloed of glucose in de urine. verhoogd urinezuurgehalte in het bloed. verstoringen van de vocht- en elektrolytenbalans: verlaagd kalium- of natriumgehalte in het bloed, verlaagd magnesium- of chloridegehalte in het bloed, verhoogd calciumgehalte in het bloed, of metabolische alkalose (dit kan zich uiten in symptomen zoals vermoeidheid, spierzwakte, hartaritmieën, misselijkheid, buikpijn, verwardheid, hoofdpijn, verminderd bewustzijn, spierkrampen, beven, of convulsies). vermoeidheid, uitputting, duizeligheid of hoofdpijn.
Effets indésirables fréquents (survenant chez moins d’un patient sur 10 mais chez plus d’un patient traité sur 100) : élévation des taux sanguins de lipides (triglycérides et cholestérol) élévation des taux sanguins de sucre (glucose) ou présence de glucose dans les urines élévation des taux sanguins d’acide urique troubles de l’équilibre liquidien et électrolytique : réduction des taux sanguins de potassium ou de sodium, réduction des taux sanguins de magnésium ou de chlorure, élévation des taux sanguins de calcium ou alcalose métabolique (ces troubles peuvent se manifester par des symptômes tels qu’une fatigue, une faiblesse musculaire, des arythmies du cœur, des nausées, une douleur abdominale, une confusion, des maux de tête, une altération de la conscience, des crampes musculaires, des tremblements ou des convulsions) fatigue, épuisement, vertiges ou maux de tête.

In geval van chronisch gebruik van laxativa zijn nierletsels, metabole alkalose en secundaire spierzwakte, te wijten aan hypokaliëmie, beschreven.
En cas d’utilisation chronique de laxatifs, des cas de lésion rénale, d’alcalose métabolique et de faiblesse musculaire secondaire, imputables à une hypokaliémie ont été décrits.