Vertaling van "alkalische oplossing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkalisch | met betrekking tot alkali
alcalin | 1) qui a les propriétés d'une base - 2) antiacide

bijtende logen en stoffen met vergelijkbare alkalische-werking
Alcalis corrosifs et substances similaires

afwijkende spiegel van | alkalische fosfatase | afwijkende spiegel van | amylase | afwijkende spiegel van | lipase [triacylglycerol-lipase] | afwijkende spiegel van | zure fosfatase
Anomalies des taux de:amylase | lipase [triacylglycerol lipase] | phosphatase:acide | alcaline

solutio | oplossing
solution | solution

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De alkalische oplossing is veertien dagen werkzaam.
La solution alcaline est active pendant 2 semaines.

Langdurig contact van het geneesmiddel met een alkalische oplossing moet worden vermeden: dit resulteert in hydrolyse (degradatie) van het actief bestanddeel.
Le contact prolongé du médicament avec toute solution de pH alcalin doit être évité : il pourrait entraîner l'hydrolyse (dégradation) de la substance active.

Cetrimide presenteert zijn optimale activiteit in neutrale of enigszins alkalische oplossing.
Le cétrimide présente son activité optimale en solution neutre ou légèrement alcaline.

Onverenigbaarheden. Langdurig contact met het geneesmiddel en iedere alkalische oplossing moet worden vermeden: daar dit een hydrolyse van het actief bestanddeel (degradatie) tot gevolg zal hebben.
Incompatibilités Le contact prolongé du médicament avec toute solution de pH alcalin doit être évité : il pourrait entraîner l'hydrolyse (dégradation) de la substance active.

Incompatibiliteit doet zich voor met alle oplossingen voor infusie /geneesmiddelen die fysicochemisch onstabiel zijn bij de pH van de Ciproxine oplossing voor infusie (vb. penicillines, heparine-oplossingen), en in het bijzonder met alkalische oplossingen. De pH van de Ciproxine oplossing voor infusie ligt tussen 3.9 en 4.5.
L’incompatibilité apparaît avec toutes les solutions pour perfusion/médicaments qui sont physiquement ou chimiquement instables au pH de la solution (par exemple les pénicillines, les solutions d’héparine), spécifiquement lors de mélange avec des solutions ajustées à pH alcalin (pH de la solution pour perfusion de ciprofloxacine : 3,9-4,5).

Na drogen van de draden gedurende 16 uren op kamertemperatuur werden de draden gedecontamineerd met o.a. een aantal nieuwe procédés: een enzymatische oplossing (Klenzyme, STERIS, 0,8% v/v in water, 5 min, 43°C), een alkalische reiniger (HAMO 100 Prion Inactivating Detergent, STERIS, 1,6% v/v, 15 min, 43°C), een fenol desinfectans (Environ LpH of LpHse, STERIS, 5% v/v, 30 min, 20°C), en gevaporiseerde waterstofperoxide (concentratie: 1,0-1,5 mg/L voor 3 u bij 25°C).
Après séchage des fils durant 16 heures à température ambiante, les fils ont été décontaminés notamment par un certain nombre de nouveaux procédés (une solution enzymatique (Klenzyme, STERIS, 0,8% v/v dans l’eau, 5 min, 43°C), un nettoyant alcalin (HAMO 100 Prion Inactivating Detergent, STERIS, 1,6% v/v, 15 min, 43°C), un désinfectant phénolé (Environ LpH of LpHse, STERIS, 5% v/v, 30 min, 20°C), et du peroxyde d’hydrogène vaporisé (concentration: 1,0-1,5 mg/L pour 3 h à 25°C).

Nimbex is uitsluitend stabiel in een zure oplossing en mag bijgevolg niet gemengd worden in dezelfde injectiespuit of mag niet gelijktijdig doorheen dezelfde injectienaald toegediend worden met alkalische oplossingen, bijvoorbeeld natriumthiopental.
Nimbex est uniquement stable en solution acide; il ne doit donc pas être mélangé dans la même seringue ou administré simultanément par la même aiguille que des solutions alcalines telles que, par exemple, le thiopental sodique.

DOBUTREXMYLAN niet aanlengen in een oplossing van natriumbicarbonaat 5% noch in andere meer alkalische oplossingen.
Ne pas diluer DOBUTREXMYLAN dans une solution de bicarbonate de sodium à 5% ni dans toute autre solution davantage alkaline.

- DOBUTREXMYLAN niet oplossen in een oplossing van natriumbicarbonaat noch in andere alkalische oplossingen.
- Ne pas solubiliser le DOBUTREXMYLAN dans une solution de bicarbonate de sodium, ni dans toute autre solution alcaline.

De maximale theoretische doeltreffendheidduur van een alkalische (geactiveerde) oplossing met 2 % GA zonder oppervlakteactieve stof beloopt 14 dagen.
La durée théorique d’efficacité maximum d’une solution alcaline (activée) à 2 % GA sans surfactants est de 14 jours.