Traduction de «aliskiren vergeleken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat aliskiren bevat
produit contenant de l'aliskirène

aliskiren
aliskirène

product dat enkel aliskiren in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'aliskirène sous forme orale

product dat enkel aliskiren en valsartan bevat
produit contenant seulement de l'aliskirène et du valsartan

product dat aliskiren en valsartan bevat
produit contenant de l'aliskirène et du valsartan

product dat aliskiren in orale vorm bevat
produit contenant de l'aliskirène sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd geen bijkomend bloeddrukverlagend effect waargenomen met 300 mg aliskiren vergeleken met 150 mg aliskiren.
Aucun effet hypotenseur supplémentaire n’a été observé avec 300 mg d’aliskiren par rapport à 150 mg d’aliskiren.

Daarboven werd een verhoogd aantal bijwerkingen waargenomen met aliskiren vergeleken met placebo (37,9% versus 30,2%).
De plus, une augmentation de l’incidence d’événements indésirables a été observée avec l’aliskiren par rapport au placebo (37,9 % versus 30,2 %).

In de ACCELERATE-studie werd bij patiënten met hypertensie (gedefinieerd als systolische bloeddruk tussen 150 en 180 mmHg) het effect op de bloeddruk vergeleken van een behandeling met amlodipine (5 tot 10 mg p.d.), met aliskiren (150 tot 300 mg p.d) en met een vaste associatie amlodipine + aliskiren [ The Lancet 2011; 377: 312-20 , met editoriaal : 278-9 ].
L’étude ACCELERATE a comparé, chez des patients hypertendus (tension systolique entre 150 et 180 mmHg), l’effet sur la tension d’un traitement à l’amlodipine (5 à 10 mg p.j.), à l’aliskirène (150 à 300 mg p.j) et d’une association fixe d’amlodipine + aliskirène [ The Lancet 2011; 377: 312-20 , avec un éditorial : 278-9 ].

Dubbele blokkering van het renine-angiotensinesysteem (RAS) Dubbele blokkering van het RAS met angiotensine receptorblokkers, ACE-inhibitoren of aliskiren, wordt in verband gebracht met een grotere kans op hypotensie, hyperkaliëmie en veranderde nierfunctie (inclusief acuut nierfalen) vergeleken met monotherapie.
Double blocage du système rénine-angiotensine (SRA) Le double blocage du SRA avec les antagonistes des récepteurs de l’angiotensine, les inhibiteurs de l’ECA ou l’aliskirène est associé à des risques accrus d’hypotension, d’hyperkaliémie et de modifications de la fonction rénale (y compris une insuffisance rénale aiguë), comparé à la monothérapie.

Dubbele blokkering van het renine-angiotensinesysteem (RAS): Dubbele blokkering van het RAS met angiotensine-receptorblokkers, ACE-remmers of aliskiren wordt in verband gebracht met een grotere kans op hypotensie, hyperkaliëmie en veranderde nierfunctie (inclusief acuut nierfalen), vergeleken met monotherapie.
Double blocage du système rénine-angiotensine (SRA) : Le double blocage du SRA avec les antagonistes des récepteurs de l’angiotensine, les inhibiteurs de l’ECA ou l’aliskirène est associé à des risques accrus d’hypotension, d’hyperkaliémie et de modifications de la fonction rénale (y compris une insuffisance rénale aiguë), comparé à la monothérapie.

In deze studie werd aliskiren 300 mg vergeleken met placebo wanneer het werd toegevoegd aan de standaardtherapie met een angiotensineconverterend enzymremmer of een angiotensinereceptorblokker.
Dans cette étude, l’aliskiren 300 mg a été comparé au placebo, tous deux ajoutés à un traitement conventionnel qui incluait soit un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine soit un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine.

In gecontroleerde klinische onderzoeken was de incidentie van diarree bij patiënten die met Rasilez HCT behandeld werden 1,3% vergeleken met 1,4% bij patiënten die met aliskiren of 1,9% bij patiënten die met hydrochloorthiazide werden behandeld.
Dans les études cliniques contrôlées, l’incidence de la diarrhée chez les patients traités par Rasilez HCT a été de 1,3 % par rapport à 1,4 % pour les patients recevant l’aliskiren ou de 1,9 % pour les patients recevant l’hydrochlorothiazide.

De werkzaamheid en veiligheid van een aliskiren-gebaseerde therapie werden vergeleken met een ramipril-gebaseerde therapie in een 9-maanden durende non-inferioriteitsstudie bij 901 oudere patiënten (≥ 65 jaar) met essentiële systolische hypertensie.
L’efficacité et la tolérance du traitement par l’aliskiren ont été comparées au traitement par le ramipril au cours d’une étude de non-infériorité de 9 mois conduite chez 901 patients âgés (≥ 65 ans) présentant une hypertension artérielle systolique essentielle.