Vertaling van "alimentatiegeld betaald voor ascendenten " (Nederlands → Frans) :

- alimentatiegeld betaald voor ascendenten en personen die zich met het huishouden bezighouden en degene die hieronder niet beoogd zijn.
- de pensions alimentaires payées pour les ascendants et les personnes qui s’occupent du ménage et celles non visées ci-dessous..

De hoedanigheid van werknemer met persoon ten laste werd ook toegekend aan de gerechtigde die een minimumbedrag aan alimentatie betaalde (3.000 BEF per maand) aan een persoon die geen deel uitmaakte van zijn gezin en tegenover wie hij een alimentatieplicht had of die alimentatiegeld moest betalen ingevolge een gerechtelijke beslissing.
La qualité de travailleur ayant personne à charge était également reconnue au titulaire qui payait une pension alimentaire d’un montant minimum (3.000 BEF par mois) à une personne ne faisant pas partie de son ménage et vis-à-vis de laquelle il avait une obligation alimentaire ou qui était tenu de payer une rente alimentaire à la suite d’une décision judiciaire.

Het betreffen onderhoudsuitkeringen betaald aan de sociaal verzekerde (gescheiden echtgenoot, ascendenten,) krachtens onderhoudsverplichtingen.
Il s’agit de pensions alimentaires payées à l’assuré social (conjoint séparé, ascendants,) en vertu d’obligations alimentaires.